Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 janvier 2021 1 11 /01 /janvier /2021 16:49

Bonjour les amis

Hier je vous ai parlé de LA NEVE de Bepi de Marzi.

http://alea-jacta-est-ex-posteur.over-blog.com/2021/01/la-neve.html

Aujourd'hui je vous propose une autre interprétation de toute beauté, qui nous démontre, si besoin en était, que ce n' est pas le nombre d'intervenants qui est important mais leur qualité.

Alors, en ces temps de confinements, la pratique du chant choral est devenue plus compliquée, et du coup on a vu fleurir sur la toile plein de choeurs virtuels.

Une excellente idée qui permet de maintenir la pratique de cet art collectif même quand le collectif ne peut plus se réunir physiquement.

Pour illustrer cette nouvelle pratique née de la pandémie et pour rester dans le répertoire de Bepi de Marzi, voici son fameux SIGNORE DELLE CIME interprété par un choeur madrilène.

Cette chanson, traduite en plus de 134 langues,  fut écrite en 1958 par Bepi de Marzi pour un camarade disparu en montagne.

Dio del cielo, Signore delle cime,

Un nostro amico hai chiesto alla montagna.

Ma ti preghiamo, ma ti preghiamo 

Su nel Paradiso, su nel paradiso

Lascialo andare per le tue montagne.

Santa Maria, Signora della neve,

Copri col bianco, soffice mantello,

Il nostro amico, il nostro fratello.

Su nel Paradiso, 

Lascialo andare per le tue montagne.

Dieu du ciel, Seigneur des cîmes,
Tu as demandé un de nos amis à la  Montagne
Mais nous te prions :
 Là-haut, au Paradis,
Laisse-le cheminer
Au travers de tes montagnes.
Sainte Marie, Notre-Dame des neiges,
Recouvre de ton manteau moelleux et blanc
Notre ami, notre frère.
Là-haut, au Paradis,
 Laisse-le cheminer
 Au travers de tes montagnes.
Partager cet article
Repost0
10 janvier 2021 7 10 /01 /janvier /2021 20:10

Bonjour les amis

L'Espagne où je vis vient d'enregistrer des chutes de neiges historiques.

Plus de 50 centimètres de neige à Madrid...Du jamais vu depuis plus de 70 ans !

Alors, ce matin mon amie Marily, membre de ma chorale et originaire de Suisse italienne, nous a envoyé une chanson italienne de circonstance. de Bepi de Marzi. interprétée par I CRODAIOLI qui est un groupe choral dans lequel elle a beaucoup d'amis.

 

 

I crodaioli

I crodaioli

Cette superbe oeuvre chorale intitulée LA NEVE (la neige), en forme de fugue, je la partage avec vous .

Vous pourrez suivre le texte que j'ai publié ci-dessous en écoutant cette très belle chanson sur le lien youtube.

La neve...
Partager cet article
Repost0
13 décembre 2020 7 13 /12 /décembre /2020 17:03

Bonjour les amis,

Pas de vrai billet cette semaine mais plutôt deux petits coups de coeur.

Commençons par un groupe d'italiens du Nord qui chantent Vieni mia bella vieni.

Cette vidéo illustre parfaitement certains moments de convivialité entre hommes dans la tradition latine méditerranéenne et me rappelle des souvenirs d'enfance bien précis.

Camaraderie, bons vins, chansons, vue spectaculaire...Tout y est...Il ne manque rien.

 

Le deuxième coup de coeur est une danse du ventre collective époustouflante éxécutée sur une musique très dynamique faite de percussions. La synchronisation des danseuses est parfaite.

Certains mouvements sont carrément chavirants comme ce cercle collectif réalisé à 37 secondes... 

Rien à ajouter. Tout y est : beauté, magie, harmonie, grâce à l'état pur, rythmes trépidants, sourires offerts ...Il se dégage de ce ballet une espèce d'énergie incroyable...

 

 

Partager cet article
Repost0
16 août 2019 5 16 /08 /août /2019 10:08

Bonjour les amis, 

La justice italienne vient de désavouer son ministre de l'intérieur Matteo Salvini en l'obligeant à laisser entrer le navire espagnol OPEN ARMS avec ses 147 réfugiés à bord dans les eaux territoriales de l'Italie.

OPEN ARMS...encore 2 ou 3 victoires comme celle-là et nous serons complètement perdus...

Bien évidemment je me réjouis de cette décision des juges qui met à l'abri les réfugiés mais il faudrait être bien naïf pour croire que ce désaveu de la justice italienne est une défaite pour Salvini.

Bien au contraire, je gage que cette décision de justice va lui donner un coup de pouce, lui qui était déjà crédité de 36 à 38% d'intentions de vote avant cette affaire. Je pense que cette décision va créer un rejet de la part de la population italienne de ses propres juges aux prochaines élections.

Croire qu'on peut régler un problème politique par de simples actions de justice est une grande erreur.

Si la gauche limite son discours en martelant que nous avons l'obligation morale d'accueillir toute la misère qui vient d'Afrique et du Moyen-Orient, sans proposition concrète pour que le trafic honteux de chair humaine organisé par les mafias africaines cesse, alors elle va perdre une bataille décisive.

Que pensent faire les partis institutionnels pour qu'il n'y ait pas à l'avenir un OPEN ARMS qui débarque tous les jours sur les côtes italiennes?

Faute de réponse concrète à ce terrible problème c'est l'extrême droite qui progressera aussi certainement que deux et deux font quatre.

La nature n'aime pas le vide, et la politique non plus. Si les partis institutionnels et l'union européenne ne sont pas capables d'apporter une réponse crédible d'autres partis se chargeront de le faire avec d'autres moyens.

Pour l'instant de nombreux partis de gauche en Europe vivent dans le déni et estiment que nous avons la capacité d'accueillir tous ceux qui veulent se réfugier en Europe.C'est absolument délirant...

Pour mémoire je rappelle qu'en Calabre il y a plus de 45% de la jeunesse au chômage et que l'Italie a déjà accueilli plus de 700 000 réfugiés ces dernières années, avant de dire : " Basta ! Stop ! Pas un seul de plus!". L'Italie ne peut pas offrir aux réfugiés ce qu'elle est incapable d'offrir à ses propres enfants.

Par ailleurs les populations immigrées en Italie (qu'elles viennent d'Afrique, du moyen-orient ou d'Europe centrale) sont à l' origine de nombreux et graves problèmes de cohabitation. Je vous en épargne la très longue liste mais sachez que sur les réseaux sociaux italiens il y a un bombardement massif de vidéos montrant tous les jours des scènes de heurts entre migrants et autochtones.

Mais pendant ce temps-là la gauche "bambi" qui vit dans un autre monde (pour ne pas dire sur une autre planète) tient un discours complètement déconnecté de la réalité que vivent les gens de la classe moyenne...et après elle s'étonne des bons résultats engrangés par l'extrême droite.

Hier je lisais dans les réseaux sociaux des commentaires d'internautes de gauche se congratulant de cette victoire "momentanée" de la justice italienne sur la décision de Salvini.

Il faut être bien ignorant de ce qu'est la politique pour penser de cette manière.

 "Encore 2 ou 3 victoires comme celle-là et nous sommes perdus"  disait Pyrrhus.

Si la décision des juges italiens qui EST JUSTE n'est pas accompagnée de mesures politiques efficaces en Europe, Salvini se verra renforcé, et peut-être même en situation de devenir le futur premier ministre italien. 

 

Partager cet article
Repost0
23 septembre 2018 7 23 /09 /septembre /2018 18:03

La compagnie de théâtre Ludovica Rambelli en Italie vient d' offrir un spectacle étonnant le 16 Septembre dernier en l' église San Francesco de Sutri en illustrant de manière vivante 23 tableaux de Caravaggio.

Regardez, le résultat est stupéfiant : c' est somptueux....

Projettez la vidéo sur le lien ci-dessous en plein écran n' oubliez pas de mettre le son.

C' est une magnifique initiative théâtrale qui rend hommage au génie italien. Tout y est : les corps, les lumières, les contrastes, les drapés, ...

C' est aussi u​​​​​​ne manière vivante et  très originale d' attirer l' attention des jeunes générations sur un patrimoine artistique inestimable.

 

Après un tel " happening" il ne reste plus qu' à aller admirer les originaux de Caravaggio exposés au palais Doebbing de Sutri.

Palais Doebbin : tour de l' horloge

Palais Doebbin : tour de l' horloge

Pour en savoir plus, vous pouvez également aller sur le lien ci-dessous et activer le traducteur Google au cas où vous ne maitrisez pas la langue de Dante...

Partager cet article
Repost0
18 juillet 2018 3 18 /07 /juillet /2018 08:04

Bonjour les amis,

Obama qui rendait cette semaine un hommage à Nelson Mandela en a profité pour illustrer son discours en utilisant le parcours victorieux de l' équipe de France, avec un certain humour...

Alors, j' en profite moi-aussi pour aborder un sujet douloureux dont je n' ai pas parlé durant cette Coupe du Monde.

Cette finale entre une France multiethnique et une Croatie 100% blanche, européenne et catholique a donné lieu à une déferlante raciste sur les réseaux dans des pays comme l' Italie, la Bulgarie, la Hongrie, d' autres pays de l' est, etc.. et dans tous les milieux européens d' extrême-droite où le racisme s' exprime de manière toujours plus désinhibée.

Je vous mets en lien deux articles sur l' Italie, mais les comportements qui y sont dénoncés se retrouvent partout sur les réseaux européens.

Ces réactions me choquent tout autant que celles des joueurs français de 98 qui chantaient dans les vestiaires après l' élimination de l' Italie: " Dehors les italiens".

Ça aussi c' était nul et ça traduisait un manque de respect de l' adversaire : les français ne savent pas à quel point ces images de l' époque ont nui à leur image à l'étranger.

En ce qui concerne ces récentes réactions italiennes, il s' agit d' un double racisme qui s' exprime: un chauvinisme anti-gaulois, doublé du fait qu' on ne reconnaît pas au vainqueur le titre de champion. Ce ne serait  pas la France qui aurait gagné mais l' Afrique.

En tant que professeur qui a passé toute sa vie professionnelle dans le monde de l'éducation je suis tout simplement consterné par de tels comportements qui osent s' afficher.

J' ai l' impression ( fausse je l' espère) qu' on est revenu à l' âge des cavernes.

 

Alors, quand on écoute Obama, on se dit qu' il brasse des évidences, que ce n' est pas la peine de ressasser des vérités aussi premières...

On a envie de lui dire: " Pas la peine d' en faire des tonnes, mec ! C' est Ok..."

Et puis quand on voit ce qui circule sur les réseaux, on se dit que la bête immonde est toujours prête à ressurgir, que le contexte de crise globale vers laquelle nous nous dirigeons irrémédiablement va lui donner des ailes, et que plus que jamais, il faudra être vigilant et réexpliquer sans cesse et patiemment ce qui doit être la base de notre cohabitation et de notre humanité.

J' aimerais faire une dernière observation.

Il y a chez certains amateurs de football l' idée qu' il existe une culture footballistique propre à chaque pays. Cruyff pensait ça et c'est " partiellement" vrai, même si depuis ses  propos il faut mettre un petit bémol car le foot aussi s' est globalisé. 

Donc on peut défendre une idée culturelle nationale du foot. Par exemple, on peut trouver que cette première mi-temps de la France qui ne fait rien contre la Croatie et qui marque 2 buts ne lui ressemble pas, que ça manque de panache et qu' on est loin du carré magique formé par Platini et les siens.

Mais on ne peut jamais confondre une idée culturelle du foot avec une idée ethnique, génétique...parce que là, ça nous ramène à Cro-magnon contre néanderthal et on retombe dans les pires dérives de l' humanité.

Partager cet article
Repost0
5 mars 2018 1 05 /03 /mars /2018 18:12

Bonjour les amis,

Les pires projections se sont confirmées hier lors des élections législatives et sénatoriales en Italie.

En effet le mouvement anti-système 5 étoiles gagne haut la main avec 32,4% des voix.Il occupe toute la moitié sud de la péninsule.

Quant à la coalition de droite formée par Forza Italia de Berlusconi, Lega Nord ( proche du FN) et Fratelli de Italia elle totalise 36 %, mais le pompon c' est que La Lega Nord devance les ultra-libéraux de Berlusconi: 18% contre 14% !!!

Je rappelle que les frontistes étaient à 4% en 2013 et qu' ils font plus que quadrupler leur score ( pire que ce que j' annonçais avant-hier encore sur mon blog).

http://alea-jacta-est.ex-posteur.over-blog.com/2018/03/l-ombre-de-la-russie-plane-sur-les-elections-italiennes.html

Alors faisons les comptes, si je fais la somme des M5S, de la Lega Nord et de Fratelli d' Italia ça fait  32 + 18 + 4 = 54 % d' eurosceptiques mais je suis en dessous de la réalité car je n' ai rien compté des votes de Forza Italia...Il est probable que les anti-européens pèsent de l' ordre de 60% dans un pays qui était encore il y a 5 ans le plus européiste de l' Union.

Ces 54 % d' eurosceptiques sont aussi 54% d' anti-systèmes qui ne votent plus pour les partis institutionnels traditionnels.L' Italie vient de franchir un cap inquiétant.

Ce résultat d' hier est aussi un camouflet pour l' Europe, pour Bruxelles et pour Merkel qui a tenté d' imposer des quotas migratoires...

C' est plus qu' un signal d' alarme, c' est la démonstration que l' Europe que veut imposer l' Allemagne se heurte à la volonté de ses peuples.

Même si le couple franco-allemand donne des signes de meilleures ententes, l' Italie dont on ne connaîtra pas le futur gouvernement avant un mois va devenir elle aussi un frein à la relance espérée et promise.

L' Italie c' est le 3 ème pilier bancaire européen: qu' adviendra t' il de ce pilier si c' est Salvini ( ennemi de l' euro) qui devenait chef du gouvernement ?

On le voit, après le Brexit, ce sont de lourds nuages noirs qui s' amoncellent et qui augurent de difficultés croissantes à mettre en oeuvre des politiques conjointes entre partenaires avec des objectifs convergents dans la zone euro.

Qu' on le veuille ou pas, l'Europe est en train de devenir un casse-tête...et les populistes pourraient la rendre à terme assez ingérable.

Matteo Renzi...grand perdant des élections d' hier avec 19% des voix

Matteo Renzi...grand perdant des élections d' hier avec 19% des voix

Partager cet article
Repost0
4 mars 2018 7 04 /03 /mars /2018 09:14

Bonjour les amis,

Tous les sondages indiquent que ce soir le mouvement 5 étoiles sera le parti le plus voté en Italie avec de l' ordre de 28% des voix.

Voici un entretien très instructif dans Ouest-France avec Jéremy Dousson, auteur du livre:

 UN POPULISME A L' ITALIENNE-

COMPRENDRE LE MOUVEMENT 5 ETOILES.Editions: le petit matin  .

https://www.ouest-france.fr/europe/italie/italie-le-mouvement-5-etoiles-est-toujours-un-epouvantail-politique-5601065

Et aussi un article critique de l' hebdomadaire Politis

Après avoir lu ces deux articles, vous aurez compris que le mouvement 5 étoiles c'est un peu comme la Samaritaine: on y trouve de tout !...et le contraire de tout !

Vous y trouverez des points de vue d' extrême-droite côtoyer d' autres qui sont d' extrême -gauche.Rien qu' un seul exemple: le fondateur Beppe Grillo soutient à la fois  Trump et Poutine...No comment...

Le mouvement qui se prétend ni de gauche, ni de droite, n' est porté par aucune vraie idéologie  et  base son programme  avant tout sur la volonté de diminuer les  frustrations qui frappent les citoyens.

Ce manque de vision à long terme et de vrai projet politique se fait sentir dans les mécanismes de prises de décisions.Quand il y a un doute (par exemple, rester ou sortir de l' euro) les dirigeants du mouvement prônent un recours au référendum, ce qui est l' expression démocratique la plus pauvre, la  plus niaise, et la moins courageuse de l' action politique qui soit ( laisser la décision au peuple de ce que l' on n' est incapable de trancher par soi-même, ni de défendre courageusement dans un programme électoral...des errements qui doivent rappeler quelque chose à une certaine MLP).

Mais, encore une fois, ce qui frappe le plus c' est l' irréalisme des promesses qui auraient besoin d' un financement de l' ordre de 100 milliards d' euros .C' est ce que j' appellerais le " syndrome Mélenchon".

Voici un tableau comparatif de la dette italienne en % de PIB.

 

Législatives italiennes 2018: paroles, paroles, paroles...

Or, on se demande bien où ils vont les trouver ces 100 milliards...En fait, et sans entrer dans les détails techniques,les économistes affirment qu' ils seront purement et simplement utopiques et introuvables.

La montée en puissance du mouvement 5 étoiles a obligé les autres partis à ne pas demeurer en reste et à proposer eux-aussi un programme économique peu crédible.

Finalement,le débat dans cette campagne électorale italienne aura été fait de surenchères toutes aussi irréalistes qu' inutiles et n' est pas à la hauteur d' un grand pays qui occupe la 8 ème position mondiale....comme si on avait séparé complètement les promesses électorales de ce qui se fera réellement une fois qu' on sera au pouvoir.

Un jeu de dupes qui ne trompe personne où le plus important n' est pas d' être crédible mais de capter des voix, et, à ce petit jeu là, les 5 étoiles seraient aujourd' hui les plus forts.

Les 5 étoiles demandent aux italiens de voter pour eux, et la seule chose dont on peut être absolument certain c' est qu' ils ne pourront jamais tenir leurs promesses économiques en cas de victoire.

Paroles, paroles,paroles...Comme chantait la grande Dalida.

Caramels, bombons et chocolats pour l' électorat...

Partager cet article
Repost0
2 mars 2018 5 02 /03 /mars /2018 17:28

Bonjour les amis,

La guerre froide n' a jamais cessé, et, en ce début de XXI ème siècle les réseaux sociaux fournissent aux russes un formidable champ d' action qui leur permet de manipuler efficacement une partie des masses occidentales, et ce,  à un très moindre coût.

En effet,les fabriques de fausses informations ne coûtent pratiquement rien et peuvent avoir des effets dévastateurs sur des scrutins dont on sait que le résultat sera serré.

L' ombre russe plane sur l' élection de Trump, sur le Brexit et sur tout ce qui peut déstabiliser l' Europe en général.

L' année dernière le gouvernement espagnol a dénoncé une ingérence russe dans l' affaire catalane.Même si officiellement les dirigeants russes font des déclarations pleines de neutralité bienveillante, les autorités espagnoles ont apporté des preuves auprès de l' UE du fait qu' en arrière-boutique les russes protégeaient de véritables usines à fake-news destinées à fournir de gros soutiens logistiques aux forces indépendantistes...L' affaire a été rapportée au plus haut niveau européen et a eu un large écho, à tel point que le parlement britannique a créé une commission d' enquête pour savoir si la GB a été victime d' attaques similaires lors  de la campagne sur le Brexit.

Votre humble serviteur qui passe pas mal de temps à naviguer sur les réseaux ne peut que témoigner de l' énorme activité suspecte au moment des événements en Espagne l' année dernière.Beaucoup de photo-montages et de faux documents qui circulent et dont la source n' est jamais dévoilée...

Et il se trouve que depuis plus d' un an , je revois le même type d' activités suspectes du côté italien où j' ai quelques contacts sur facebook. Encore une fois je vois fleurir nombre de faux documents traficotés dans le but d' affaiblir les partis institutionnels et aussi plein de vidéos montrant des incidents ( bien réels ceux-là) entre les italiens et des immigrés indélicats.En fait c' est un véritable raz-de-marée de vidéos ...( et là, je parle en tant que témoin).

A chaque fois, c' est pareil...Des forces occultes opèrent sur le net pour aider les partis populistes qui propagent des points de vue xénophobes comme ceux de la Lega Nord de Matteo Salvini qui a fait de la crise migratoire son grand cheval de bataille, et aussi pour aider les partis anti-système et surtout ceux qui sont anti-européens, anti-euro, comme le mouvement 5 étoiles fondé par l' agitateur démago-populiste Beppe Grillo.

Bien évidemment, ces messages peuvent avoir un effet de première magnitude dans un pays où le mécontentement et la frustration légitime du peuple frappé de plein fouet par la crise économique sont énormes.

Les élections législatives du 4 Mars en Italie méritent qu' on s' y arrête car si la somme en sièges des députés 5 étoiles et de la Lega Nord était supérieure à celle des partis institutionnels, une coalition de gouvernement serait alors possible...et dans ce cas, ce serait un véritable tremblement de terre pour l' Europe.Cela voudrait dire que les anti-européens et les frontistes ( semblables au FN)  pèsent plus que le reste.

Une telle victoire des anti-systèmes dans la 8 ème puissance mondiale serait pour les russes le triomphe de leur stratégie de déstabilisation de l' espace européen.

La situation est devenue tellement dangereuse que nombres d' observateurs politiques considèrent qu' en Italie une coalition entre Forza Italia ( de Berlusconi) et les forces de centre-gauche de Renzi serait un moindre mal.

Réponse à cette question le 4 Mars prochain.

En attendant je vous mets en lien un article de synthèse qui permet de bien mettre en perspective les effets de la désinformation russe.

A propos de Matteo Salvini, voici un portrait de cette figure montante de la politique italienne qui a changé le cap de son parti d' origine.La Lega Nord était un parti régionaliste en perte de vitesse fondé par Umberto Bossi pour séparer le Nord du Sud, et sous l' impulsion de Salvini, il est devenu le parti national qui veut rendre l' Italie aux italiens, avec une thématique très proche de celle du FN.

Notons que l' irresponsabilité des autorités européennes en matière d' immigration est du pain béni pour Salvini. Le malaise est réel en Italie.Les tensions avec les importantes populations récemment immigrées sont incessantes.La question migratoire est devenue la première préoccupation pour 30% des italiens, alors que nos eurocrates, pendant ce temps-là, continuent de vivre sur une autre planète...

Voici une chanson emblématique de cette Italie qui pense que cette émigration est une folie voulue par les dirigeants de l' UE et par les responsables italiens corrompus, et qui vilipende les jeunes italiens qui sont devenus mous, amorphes, et qui préfèrent laisser les travaux les plus pénibles aux immigrés, ces nouveaux esclaves des temps modernes.

Povia chante comment le discours angélique contre le racisme bloque toute la pensée sur les conséquences néfastes pour tout le monde de cette immigration incontrôlée...Une situation qui provoque selon lui un esclavage généralisé, tant  des populations immigrées comme celle des natifs qui seront forcés d' émigrer à leur tour...

Piova aime beaucoup la Calabre et connait bien cette région. Alors, sans vouloir lui donner complètement raison, je ne vous donnerai qu' un seul chiffre les amis:

 le taux de chômage chez les jeunes en Calabre est de 58,7 %...oui...oui...vous m' avez bien lu...Il n' y a que les petits territoires de Ceuta et Melilla qui font pire en Europe !

Je cite mes sources:

http://www.ansa.it/sito/notizie/economia/2017/04/27/disoccupati-sud-italia-doppio-media-ue_bca1ebab-3952-4b15-8a02-334f1aaa5cdf.html

Partager cet article
Repost0
15 novembre 2017 3 15 /11 /novembre /2017 07:01

Bonjour les amis,

Aujourd' hui cela fait exactement dix ans que mon papa nous a quitté.

Il m' a laissé en héritage de l' amour, de la bienveillance et de la chaleur humaine.

Dix ans se sont passés depuis lesquels son esprit m' accompagne d' une manière qui est maintenant différente,mais toujours de façon sereine et apaisée.Je le sens proche de moi et je continue de partager avec lui par la pensée mes émotions, mes joies et mes tristesses.

 

 

 

 

Sans toi languit mon coeur...

Quelques fois il m' arrive de rire avec lui, ou alors, de le prendre à témoin de ce qui m' arrive...ou de ce qui nous arrive à tous.

Papa se passionnait aussi pour la politique.Parfois je pense à lui quand je vois notre monde qui change, qui perd ses valeurs, qui n' est pas à la hauteur de ce que nos parents ont défendu, quand je vois un monde qui se déconstruit.

Il m' arrive même de l' interpeller parfois:

" Eh, Pa...tu vois ce que vois ? "

Et parfois j' ai envie de lui dire, comme après l' élection de Trump :

" Eh, Pa ...t' es parti au bon moment...avant que ça commence franchement à déconner..."

Aujourd' hui en ce jour anniversaire de sa mort j' aimerais juste partager avec vous un air de bel canto interprété par son chanteur préféré.

J' ai choisi CARO MIO BEN dont les paroles et la musique expriment la douce mélancolie qui berce mon coeur quand je pense à lui.

 " Allez Papa.Tu resteras toujours présent dans nos coeurs et aujourd' hui cette chanson-là, elle est pour toi...."

Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.
 
Caro mio ben,
Senza di te
Languisce il cor.
 
Il tuo fedel
Sospira ognor.
Cessa, crudel,
Tanto rigor!
 
Cessa, crudel,
Tanto rigor.
Tanto rigor!



 

Mon bien chéri,
Au moins, crois moi,
Sans toi,
Mon cœur languit,
 
Mon bien chéri,
Sans toi,
Mon cœur languit,
 
Ton fidèle,
soupire à chaque instant,
Cesse, cruel,
Tant de dureté,
 
Cesse cruel,
Tant de rigueur,
Tant de rigueur,



 

Partager cet article
Repost0