La neve...

Bonjour les amis

L'Espagne où je vis vient d'enregistrer des chutes de neiges historiques.

Plus de 50 centimètres de neige à Madrid...Du jamais vu depuis plus de 70 ans !

Alors, ce matin mon amie Marily, membre de ma chorale et originaire de Suisse italienne, nous a envoyé une chanson italienne de circonstance. de Bepi de Marzi. interprétée par I CRODAIOLI qui est un groupe choral dans lequel elle a beaucoup d'amis.

I crodaioli

Cette superbe oeuvre chorale intitulée LA NEVE (la neige), en forme de fugue, je la partage avec vous .

Vous pourrez suivre le texte que j'ai publié ci-dessous en écoutant cette très belle chanson sur le lien youtube.

Giuseppe De Marzi

Œuvres principales Giuseppe De Marzi, connu par son surnom Bepi (diminutif de Giuseppe en dialecte vénitien), né le à Castello d'Arzignano, dans la province de Vicence, en Vénétie, est un ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_De_Marzi

Comments

[fatizo]

Et bien, il n'y a que dans le sud ou il y a de la neige.
Le monde est vraiment sans dessus dessous.
Bonne soirée l'ami.

[alea-jacta-est]

C'est vrai. Ceci dit les gens ont parfois une image trompeuse de l' Espagne à cause de son très long littoral méditerranéen au climat extrêmement clément et aux hivers très doux, mais dès que tu entres à l'intérieur dela meseta centrale les températures dégringolent....
Tous les ans tu peux skier dans le sud près de Grenade dans la sierra nevada...
Ceci dit cette année, c' est vraiment exceptionnel l'intensité des chutes de neige. Pour le coup la météo avait bien calculé l'arrivée de Filomena.Ils ne se sont pas plantés et elle nous a pas déçu....
Bonne fin de soirée l'ami

[rosemar]

J'ai vu les images de la neige à Madrid, ce soir aux infos : il fait froid aussi dans le sud de la France, mais pas de chutes de neige importantes. Le chant est très beau, apaisant : tu pourrais traduire les paroles ?

Belle soirée, AJE

[alea-jacta-est]

Un chant très apaisant et plein de douce sérénité.
En voici une traduction approximative, mot à mot:

Maintenant viendra la neige
Elle viendra du Nord
et couvrira la pierre
de la fontaine
Ferme-moi la porte
celle qui donne sur la prairie
Et laisse dehors le temps,
il est déja passé
….
Apporte du bois dans la cheminée
La flamme réchauffe le coeur
Le vent se bouge à peine
Il neige d’amour

Maintenant viendra la neige
Elle viendra d’un ciel plus clair
Caresse du silence
qui nous est toujours plus chère

Toujours plus chère. Toujours plus chère,
Ferme dela porte sur la prairie...etc..

[LH]

J'ai réussi à suivre le chant grâce aux paroles, facilement compréhensibles... Merveilleuse chorale de la Suisse italienne...

[alea-jacta-est]

En fait mon article induit en erreur car cette chorale est italienne. Leur siège est à Arzignano en Vénétie, dans une région qui connait bien la neige...et qui possède une grande culture du chant choral. Ils sont très bons.