11 janvier 2025
6
11
/01
/janvier
/2025
16:27
Bonjour les amis,
Le concert le plus important pour moi auquel je participerai cette année en tant que choriste sera le STABAT MATER de Karl Jenkins qui sera donné le 8 Juin 2025 à 19 h 30 à l'église de Pedreguer (dans le sud-est de l'Espagne). Il s'agit d'un projet participatif annuel mis en place pour la première fois en 2017, un projet qui regroupera de l'ordre de 125 choristes de ma région avec des chanteurs solistes professionnels. Il y aura également un orchestre et aussi l'orgue Grenzing de cette église qui fait partie du catalogue des meilleurs orgues d'Espagne.
Voici 2 photos de la précédente édition durant laquelle nous avions interprété LA MESSE DE L'HOMME ARMÉ toujours du même Karl Jenkins.
Parlons un peu de l'oeuvre de cette année 2025 maintenant.
Stabat Mater est une composition pour chœur et orchestre de Karl Jenkins, écrite en 2008 et basée sur la prière du XIIIe siècle Stabat Mater. Comme une grande partie des œuvres précédentes de Jenkins, l'œuvre intègre à la fois de la musique traditionnelle occidentale (orchestre et chœur) avec des instruments et des voix ethniques, cette fois-ci en se concentrant sur le Moyen-Orient.
Écrit au XIIIe siècle, le titre Stabat Mater est en fait une abréviation de la première ligne, « Stabat Mater dolorosa ». Le poème reflète la souffrance de Marie, mère de Jésus, au moment de la Crucifixion.
Le Stabat Mater de Jenkins se concentre sur la souffrance de Marie, mais contrairement à la plupart des adaptations du texte, Jenkins utilise d'autres langues que le latin et l'anglais, sa langue maternelle. L'œuvre de Jenkins s'étend sur douze mouvements, dont six utilisent d'autres textes que le poème original. Ils comprennent un arrangement choral de l'« Ave verum » que Jenkins a écrit à l'origine pour Bryn Terfel ; « And The Mother Did Weep », qui comporte une seule ligne chantée simultanément en anglais, latin, grec, araméen et hébreu ; « Lament », un poème de l'épouse de Jenkins, Carol Barratt ; et « Incantation », qui est en partie chantée en arabe ancien . Il comprend également deux poèmes - un poème de Rumi et un extrait de l' épopée de Gilgamesh - traduits en anglais et en araméen .
Passons maintenant à la première pièce qui ouvre l'oeuvre: le CANTUS LACRIMOSUS dont je vous mets la vidéo sous-titrée avec les paroles latines, suivie d'une traduction française. La pièce occupe les 9 premieres minutes de cette vidéo de l'oeuvre entière.
https://www.youtube.com/watch?v=ich_tKFT3Bg&t=17s
Traduction française du poème .
Debout, la Mère douloureuse, pleine de douleur
Se tenait en larmes, près de la croix,
Tandis que son Fils subissait son calvaire.
Alors, son âme gémissante,
Toute triste et toute dolente,
Un glaive transperça.
Qu'elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes bénie,
La Mère du Fils de Dieu !
Dans le chagrin qui la poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourrant sous ses yeux.
Ce samedi 11 janvier j'ai participé à la première répétition chorale de cette oeuvre. Il y en aura en gros une par mois jusqu'au mois de Juin.
Au grand plaisir sans cesse renouvellé de se retrouver entre choristes et de participer à ces répétitions s'ajoute l'énorme bonheur d'être dirigé par Jaume Morell.
première répétition du 11 janvier durant laquelle nous avons travaillé 6 des 12 mouvements de l'oeuvre
31 octobre 2022
1
31
/10
/octobre
/2022
10:00
Bonjour les amis,
J'ai eu l'immense plaisir d'écouter dimanche dernier à l'église de Pedreguer le STABAT MATER de Karl Jenkins interprété par le choeur de la Rectoria sous la direction de Jaume Morell.
Mais qui est Karl Jenkins?
Sir Karl William Jenkins est un compositeur et musicien gallois né le 17 février 1944 sur la péninsule de Gower.Son père, instituteur, organiste et chef de chœur lui donne une première instruction musicale. Il étudie à la Gowerton Grammar School puis commence sa carrière musicale comme hautboïste à l’Orchestre national des jeunes du Pays de Galle. Il étudie ensuite la musique à l’Université de Cardiff puis à la Royale Academy of Music de Londres.Dans les années 70, il est membre de groupes de jazz et de rock. Il écrit ensuite des musiques publicitaires pour lesquelles il obtient plusieurs prix prestigieux.
Actuellement, Karl Jenkins est le musicien vivant le plus joué dans le monde. Ses oeuvres » Adiemus » et » The Armed Man : une messe pour la paix » connaissent tout particulièrement un succès planétaire.
En 2015, il devient le premier musicien gallois à être anobli.
Revenons au STABAT MATER. La première mondiale eut lieu le 15 mars 2008 à l'église anglicane de Liverpool.
L'oeuvre, basée sur le STABAT MATER datant du XIII ème siècle, possède une caractéristique importante.
Il s'agit d'une composition libre avec des textes latins du STABAT MATER ainsi que des textes en anglais, en hébreu, en araméen et en grec.
Voici l'oeuvre complète sur le lien youtube ci-dessous. J'ai préalablement indiqué à quel moment de la vidéo apparaissent chacune des 12 parties.
01:06 - Cantus lacrimosus
09:20 - Incantation
11:52 - Vidim Jesus in tormenti
18:10 - Lament
22:04 - Sancta Mater
28:25 - Now my life is only weeping
32:22 - And the mother did weep
38:20 - Virgo Virginum
42:03 - Are you lost out in the darkness?
47:15 - Ave verum
51:47 - Fac, ut portem Christi portem
55:07 - Paradisi Gloria
A noter le SANCTA MATER particulièrement dynamique à 22 min 04 s. Celui-là on l'a entendu deux fois hier car il a été rechanté en bis.
Hier soir j'ai particulièrement apprécié le AND THE MOTHER DID WEEP à 32 min 22 s.
Le VIRGO VIRGINUM à 38 min 20 s avec les pizziccati des violons.
L'AVE VERUM à 47:15.
J'ai entendu pour la première fois la voix de Carla Mayer, la mezzo soprano. Une voix magnétique, avec un timbre prenant qui m'a électrisé notamment lors de l'INCANTATION (à 9 min 20 s), lors du début de l'AVE VERUM et aussi sur le ARE YOU LOST IN THE DARKNESS (à 42 min 03 s).
J'ai eu le plaisir d'aller la féliciter chaudement après le concert et de lui dire tout le bien que je pensais de sa prestation.
Carla Mayer, mezzo soprano
Et maintenant voici quelques photos du concert d'hier.
Et ceux qui sont inscrits sur facebook pourront entendre 2 brefs extraits du SANCTA MATER sur ces liens.
Voila. Ça a été un magnifique concert. J'en attendais beaucoup. Je m'étais repassé l'oeuvre samedi et dimanche matin afin de m'en imprégner et je n'ai pas été déçu.
J'ai vraiment ressenti des vraies vibrations très agréables pendant tout le concert...et, à certains moments, j'étais en transe et à d'autres dans un état proche de la lévitation...mes pieds ne touchaient plus vraiment le sol.
La musique permet ça parfois. C'était le cas hier.
PS: on a eu droit au fameux ADIEMUS de Jenkins pour le premier bis (un bel hymne dédié à notre planète...que demander de plus?)...et ensuite le SANCTA MATER pour le 2 ème bis...
21 avril 2019
7
21
/04
/avril
/2019
10:34
Bonjour les amis,
je vous invite à écouter en ce dimanche de Pâques la dernière oeuvre chorale interprétée en la cathédrale Notre-Dame de Paris, moins d'une journée avant que les flammes ne s'emparent de l'édifice.
Il s' agit du Stabat Mater de Jean-Charles Gandrille (auteur contemporain) interprété par la maîtrise de Notre-Dame de Paris, pendant la communion du dimanche des Rameaux du 14 Avril 2019.
Si vous ne connaissez pas les paroles n'oubliez pas d'activer sur la vidéo les sous-titres dans lesquels apparaîtront le texte latin ainsi que la traduction française.
Un texte qui parle de désolation, de consternation, de flammes éternelles ardentes, et de jugement dernier...Des paroles qui résonnent étrangement aujourd'hui...
Et une musique lancinante de Gandrille très prenante qui crée un climat dramatique qui va crescendo, chargé d'angoisse, avec des projections vocales qui sont parfois semblables à des cris d'impuissance.
13 avril 2019
6
13
/04
/avril
/2019
07:26
Bonjour les amis,
La Vierge de la Soledad est la sainte patronne de ma ville et il est de tradition, une semaine avant de célebrer la Pâques, de chanter les sept douleurs de la Vierge (los dolores) durant les messes qui ont lieu tous les soirs durant la semaine qui précède le week-end pascal.
Procession traditionnelle dans mon village
Alors je ne fais pas partie de la chorale de ma paroisse mais j'ai souvent pour habitude de me glisser au coeur de ce groupe, au milieu des chanteurs et des musiciens, pour les écouter de l'intérieur interpréter ces chants de douleurs.
Ces chants alternent des parties chorales, des duos et des solos.
Pour clore les sept douleurs, on a eu droit hier soir à un magnifique duo qui m'est allé droit au coeur.
Le "Quando corpus morietur" extrait du Stabat Mater de Pergolesi.
Quando corpus morietur À l'heure où mon corps va mourir
fac ut animae donetur À mon âme fait obtenir
Paradisi gloria La gloire du Paradis
Amen ! Amen !
Que vous dire de plus les amis ?
Seule la musique peut arriver à nous faire partager de manière aussi sublime et universelle la profonde affliction de la Vierge qui porte en elle toute la souffrance de l'humanité. Ecouter de telles pièces va au-delà des mots.
C'est une expérience mystique profonde qui bouleverse l'âme, qui touche autant les croyants et que les non-croyants.
PS: En fait hier soir j'ai entendu ce Quando corpus morietur sur un tempo légèrement plus rapide, un peu comme celui-ci...
Encore une autre version sublime...