Suis-je chauvin ?

Bonjour les amis,

La semaine dernière une bonne amie du Blog me tâclait un peu par derrière à propos de l' un de mes billets sur le match Espagne-République Tchèque, en y voyant une réaction un peu chauvine de ma part.

http://alea-jacta-est.ex-posteur.over-blog.com/2016/06/espagne-tchequie-le-grand-patron-s-appelle-andres-iniesta.html

C' est vrai que j' avais écrit ce billet sous le coup de l' agacement car je trouvais qu' un pays comme la Tchéquie ne pouvait se présenter dans cet Euro en laissant le ballon aux espagnols, et en attendant une erreur de leur part.

C' est toujours difficile de prétendre ne pas être chauvin.Tout est une question de niveau et de degré mais on l' est toujours un peu...

Il en va de même avec le racisme.Nul ne peut prétendre ne pas être raciste ( d' ailleurs, on l' est souvent sans même s' en rendre compte).Ne pas être raciste c' est un compliment qu' on peut vous faire mais c' est une vertu que personne ne peut s' attribuer.C' est aux autres de vous le dire ou de vous le faire sentir.

Mais revenons à mon chauvinisme que je ne peux nier à 100 %.

Tout d' abord,ma propre histoire personnelle fait que mon chauvinisme à moi est un peu particulier car je suis né et j' ai vécu en France, de parents italiens ( avec un papa assez patriote) et que je vis depuis de très nombreuses années en Espagne dont j' aime beaucoup l' état d' esprit de ses joueurs.

Alors pour moi, être chauvin c' est compliqué car je tiens avec la France, avec l' Italie, avec l ' Espagne mais aussi avec la Belgique ( les belges sont mes voisins d' enfance).

J' ai souvent dit sous forme de boutade que je me sens si cosmopolite que je gagne toujours les compétitions internationales, sauf quand c' est l' Allemagne qui est vainqueur ( ça,ça vient de mon traumatisme de Séville 82...).

L' autre jour, j' ai eu une petite conversation qui m' a permis de faire la différence entre être supporter et être chauvin.

Je parlais avec un ami espagnol du fait que Mrodic, victime d' une légère blessure, ne serait pas sur la pelouse pour affronter l' Espagne lors du prochain match Espagne-Croatie.

Et cet ami m' a répondu:

" Tant mieux pour nous..."

Je me suis raidi, sincèrement choqué par cette réponse venant de la part d' une personne qui s' y connait en foot.Et là , ça a fait tilt et j' ai tout de suite pensé au fond de moi-même:

" Voilà...ça, c' est du vrai chauvinisme..."

Quand on en vient à se réjouir que l' adversaire ne puisse se présenter avec ses meilleurs joueurs pour pouvoir le vaincre, ça commence à être du vrai chauvinisme.

Et là, je suis catégorique: j' ai d' énormes défauts mais je ne suis pas chauvin à ce point-là.

Au contraire, je me faisais un régal du match Espagne-Croatie en imaginant déjà le magnifique duel de géants entre Mrodic et Iniesta .

J' ai envie de voir l' Espagne gagner, certes, mais au prix d' une lutte de titans qui l' oblige à se surpasser et à produire le meilleur jeu possible.Par ailleurs, si c' est la Croatie qui gagne mais qu' elle a bien joué, je serai le premier à m' incliner en lui espérant le meilleur parcours dans la suite de la compétition.

Donc, je crois que je suis chauvin mais que je reste dans les limites acceptables.

Je n' oublie pas que le but d' un match de foot c' est de produire du beau jeu et du spectacle...si ces deux aspects sont absents, le jeu ne m' intéresse plus, contrairement aux vrais chauvins .

Donc, pour paraphraser les inconnus, il y a chauvin et chauvin...de la même manière qu' il y a chasseur et chasseur.

Allez, je terminerai ce billet en vous proposant la traduction du mot chauvin dans toutes les langues.

en arabe: shufan (شوفان )

En anglais:chauvinistic

en italien sciovinista

en allemand: chauvinist

en espagnol: chovinista

en portugais:chauvinista

en hollandaisChauvinitische

en polonais: szowinista

en russe: chauvinistic (cшовинистический )

Et oui les amis, vous avez bien compris.

Ce sont les français qui ont inventé le chauvinisme, et toutes les traductions proviennent du mot gaulois...

Reconnaissons quand même que le chauvinisme s' est malheureusement bien exporté tout seul, et qu' il n' a pas besoin de traducteurs français pour prospérer...

supporters sympas qui s' éclatent dans une atmosphère animée et bon enfant...

Et un joli sourire pour encourager l' équipe...