Des milliers de lycéens induits en erreur lors du Bac de français 2019...

Bonjour les amis,

Aujourd'hui, lors de l'épreuve du Bac de français, des milliers de lycéens ont été  "enduits avec de l'erreur", comme aurait dit Coluche qui savait bien mettre en scène des personnages un peu fâchés avec la langue française.

Bac de français 2019 : les lycéens atterrés d'apprendre qu'Andrée Chedid est une femme

Les élèves de 1ère S et ES sont tombés sur un poème d'Andrée Chedid. Mais la plupart des candidats ne savaient pas ou n'ont pas vu que celui-ci avait été écrit par une femme.

https://www.europe1.fr/societe/bac-de-francais-2019-les-lyceens-atterres-dapprendre-quandree-chedid-est-une-femme-3905365

Alors, effectivement les petits jeunes, si l'auteur s'appelle Andrée avec un e y'a quand même une forte probabilité qu'il s'agisse d'une femme....car si c'était un homme ça indiquerait que l'écrivain ne sait pas écrire son nom.

Alors pour préparer les futurs candidats à l'épreuve de l'année prochaine, je les mets en garde.

George Sand est une femme et Camille Desmoulins est un homme.

Et Michelle, dans la chanson des Beatles est une fille.

D'ailleurs il y a des adjectifs dans le texte qui vous mettent sur la bonne piste. Mc Cartney chante bien :" Michelle, ma belle...."

Que ces futurs candidats sachent aussi que Jermaine Jackson est le frère du regretté Michael...et pas sa soeur ! 

Quant à Janet Jackson, il s'agit bien de sa soeur....Là y' a pas d' embrouille...Ouf!

De toutes façons la famille Jackson risque pas de tomber au bac...mais deux précautions valent mieux qu'une avec ces changements de programmes incessants !

Enfin, pour tous les candidats du Bac 2019 déçus de s'être trompés sur le sexe de l'auteur et qui estiment qu'une telle situation ne s'est jamais produite dans aucune annale de bac, je les préviendrai solennellement une 2 ème et dernière fois : "annale" dans ces cas-là prend deux N...

Comments

[L. Hatem]

Après avoir lu ce beau poème qui magnifie l'arbre de la forêt, du jardin, ou encore l'arbre isolé des villes, je me suis demandé si le candidat au BAC aurait pu employer la phrase "le poète" veut dire ceci ou cela... à la place de il ou elle...

[alea-jacta-est]

Le candidat peut écrire "le poète" en parlant d'une femme mais "la poète" est acceptée également...
Voici ce que dit wikipedia:
" L’équivalent traditionnel du mot poète en parlant d’une femme est poétesse, mais il est devenu assez fréquent de dire « une poète»...."
Donc le candidat a le droit d'écrire " Andrée Chedid, poète français..." mais ça sonne bizarre, et "Andrée Chedid, poète française ou poétesse française" me paraît bien mieux...
Mais le vrai pb l'ami, c'est que les candidats voient un texte signé Andrée avec un E et que ça ne leur traverse même pas l'esprit qu'il pourrait bien s'agir d'une femme....C'est un peu honteux quand même.

[Mo]

Oh, les pauvres chéris... On leur a donné tout de même le bac pour sécher leurs larmes?
Bonne soirée,
Mo

[alea-jacta-est]

Les petits chéris peuvent dormir tranquille. Si dans leur commentaire ils ont mis IL au lieu de ELLE ça va leur coûter au moins un dixième de point !
Il y a une trentaine d'années de cela, j'avais un collègue de français qui passait en classe certains compte-rendus de matchs du journal l' EQUIPE. Il effaçait simplement le résultat final de la rencontre. Et il ne posait qu'une seule question à ses élèves . " Quelle équipe a gagné le match ? "...A la lecture de l'article la réponse était évidente, mais apparemment ça ne l'était pas pour tout le monde...lol...
Bonne journée

[rosemar]

Une pétition circule même pour protester contre le sujet jugé trop difficile !

https://etudiant.lefigaro.fr/article/bac-une-nouvelle-petition-pour-protester-contre-le-sujet-de-francais-juge-trop-difficile_628c858e-91df-11e9-908c-e04cf7f68362/


Bon, il est vrai que le texte d'Andrée Chedid n'est pas un poème de facture classique et certains élèves ont été désorientés... mais de là à ne pas voir qu'il s'agissait d'une femme ! Tout de même !
C'est énorme !

Belle soirée, AJE

[alea-jacta-est]

La pétition qui circule ça devient une tradition dès qu'un sujet sort un tout petit peu des sentiers battus.
Je pense que ce poème est plus difficile à appréhender que le " Auprès de mon arbre" de Brassens, ou " Comme un arbre dans la ville" de Leforestier...Pour les correcteurs ça ne va pas être facile de fixer des critères de corrections car ils risquent de se retrouver face à une grande disparité de réponses dans les commentaires des lycéens.
Finalement c'est le comble du paradoxe ce sujet : les élèves doivent commenter un poème dont les métaphores ne sont pas toutes faciles à saisir, et ils ne se rendent même pas compte que l'auteur est une femme...-)
Bonne fin de soirée l'amie