Publié le 23 Juin 2025
Bonjour les amis,
Samedi dernier nous étions avec mon groupe vocal CADENZA à Carcaixent (sud-est de l'Espagne) pour célébrer une rencontre avec le groupe choral de cette ville.
Parmi les pièces interprétées par nos amis de Carcaixent il y en avait une qui a particulièrement retenue mon attention.
Il s'agit du LAUDATE NOMEN DOMINI de Christopher Tye (1505-1573).
Ce motet de la Renaissance Anglaise est inspiré par le psaume 113 de la Bible quand Israël sortit d'Egypte.
Les Actes des Apôtres furent traduits en anglais et dédiés à l'excellente Majesté le Roi Edouard VI par Christofer Tye, docteur en musique et l'un des gentilshommes de sa très honorable chapelle. Ce texte datant de 1553 comprend des notes pour chaque chapitre, permettant de chanter et de jouer du luth, indispensable aux étudiants après leurs études et à tous les chrétiens qui ne peuvent pas chanter, pour lire les récits pieux et glorieux de la vie du Christ et de ses apôtres.
Christopher Tye avait composé Laudate nomen Domini dans une forme versifiée en anglais.
Le Laudate nomen Domini de Christopher Tye présenté en latin est donc probablement un contrafactum qui remonte au XIXe siècle.
Voici le texte latin ainsi qu'une traduction française.
« Laudate nomen Domini, vos servi Domini; ab ortu solis usque ad occasum ejus.
Decreta Dei justa sunt, et cor exhilarant: laudate Deum principes et omnes populi.»
« Louez le nom du Seigneur, serviteurs du Seigneur, du lever au coucher du soleil. Les décrets de Dieu sont justes, ils réjouissent le cœur. Louez Dieu, princes et tous les peuples. »
La pièce est divisée en trois sections principales, qui correspondent aux versets du psaume :
1. « Louez le nom de Dieu » :
Cela commence par une invocation à la louange, avec des voix entrant ensuite de manière décalée, créant un sentiment d'expansion et de grandeur.
2. « votre service, domini » :
Il se concentre sur la relation entre Dieu et ses serviteurs, avec un caractère plus intime et contemplatif.
3. « La Decreta Dei justa sunt » :
Il met l’accent sur la justice des commandements de Dieu, avec une texture plus ferme et un sens de l’autorité.
La pièce culmine avec une reprise du thème d'ouverture, « Laudate Nomen Domini », renforçant l'idée centrale de louange. L'œuvre de Tye se distingue par sa capacité à allier technique contrapuntique et expressivité musicale, créant une pièce à la fois stimulante intellectuellement et riche en émotions.
En bref, « Laudate Nomen Domini » de Christopher Tye est une pièce chorale polyphonique qui exprime la louange à Dieu à travers une structure musicale complexe et riche en harmonies.
Je vous propose deux vidéos et dans la première on entend le motet en suivant la partition, ce qui permet de bien se rendre compte de chaque ligne mélodique différente pour les 4 voix ( système SATB-sopranos-altos-ténors-basses). On voit bien qu'à l'introduction les 4 voix chantent le même texte au même moment (mais avec 4 lignes mélodiques différentes) et puis ensuite il y a aussi des décalages du texte entre les voix.
/https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F33%2F20%2F94%2F1200x675_cmsv2_ba9d2755-e2ec-54d3-9674-30f4a7356623-9332094.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F-vItSJlSZwU%2Fhqdefault.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_babeda_mag4encia.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_890c53_mag3.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_11f9d6_mag1x375.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_327ae7_mag2.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_a1e4c8_mag6.jpg)
/image%2F1547319%2F20250616%2Fob_25bac1_mag5.jpg)
/https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEgbxMd3-wDweEZEXb2sSPYudSGicA_F_CaPWfGnO0oyCqZSMhAw7PFI0fi1pE04hcYoqc04tgSDZQ4l6xtWHDm17KOGz8_iI3MHQpRviRiCKnLpC6GtKRIGc91l_ZZECsoFZtdYrZy55FPegSBAHukHKitX68S_mBJtJSJ_-6X355SyAj8DMSdVYlj2zg%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2F1%20%201911.-Postales%20de%20Valencia.-Fototipia%20Thomas..jpg)
/https%3A%2F%2Fi.f1g.fr%2Fmedia%2Fcms%2F1200x630_crop%2F2025%2F06%2F11%2Fe10df9efc286329c111faa2c587f6caf6017ff3bf1cfd019c2b34df77a09bf8b.jpg)
/https%3A%2F%2Fimages.bfmtv.com%2FayLw0_gD-o-KrCelPfw8x1t8DSw%3D%2F0x0%3A960x540%2F960x0%2Fimages%2FLe-Lycee-du-Gold-de-Dieppe-2086328.jpg)
/image%2F1547319%2F20150420%2Fob_4f3195_barcelona-ataque-ballesta-instituto-62.jpg)
/image%2F1547319%2F20250609%2Fob_d34eec_sanc12a49.jpg)
/image%2F1547319%2F20250609%2Fob_49f252_dancta4.jpg)
/image%2F1547319%2F20250609%2Fob_63d6af_dta5.jpg)
/image%2F1547319%2F20250609%2Fob_e1c144_dta6.jpg)
/https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F30%2F96%2F80%2F1200x675_cmsv2_5b5ac60f-d8ff-524e-821f-08a564c6622d-9309680.jpg)
/https%3A%2F%2Fm.media-amazon.com%2Fimages%2FI%2F4108zOdAytL._SX195_.jpg)
/https%3A%2F%2Ffocus.telerama.fr%2F2025%2F06%2F06%2F0%2F0%2F6886%2F4590%2F1200%2F800%2F60%2F0%2F25d3817_sirius-fs-upload-1-sppg1bpckwui-1749205505873-sipa-ap22961924-000002.jpg)
/https%3A%2F%2Fwww.babelio.com%2Fcouv%2FCVT_Le-Quatuor-de-Los-Angeles-tome-1--Le-Dahlia-noir_5573.jpg)