/fdata%2F5515246%2Favatar-blog-1296934075-tmpphpzcEm6p.jpg){kind=avatar}
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Ftwentyeleven%2Fimages%2Fpine-cone.jpg "Adepte du vieux dicton qui dit que c' est au pied du mur qu' on voit mieux le mur....")
Nuit étoilée...ou quand Don McLean rendait hommage à Van Gogh...
Publié le 11 Juillet 2025
Bonjour les amis,
Ça fait deux fois cette semaine qu'en prenant ma voiture j'entends une chanson de Don Mac Lean qui date des années 70 et qui évoque des souvenirs extrêmement précis pour moi.
Il s'agit d'une belle ballade, très simple, composée à la guitare en hommage à Van Gogh et dont le titre est VINCENT mais souvent on se réfère à cette chanson avec les paroles qui la commencent en disant STARRY, STARRY NIGHT (nuit étoilée).
.
Alors cette chanson pleine de douce mélancolie me rappelle ma prépa au lycée Baggio de Lille en 1977. Nous avions un assistant américain originaire de la Nouvelle-Orléans qui aimait nous faire travailller l'anglais à travers des textes de chansons de Dylan, de Cohen, etc...Avouez que c'était plutôt une très bonne idée. Donc c'était cet assistant américain extrêmement sympathique qui nous avait fait découvrir cette chanson de Don McLean dédiée à Van Gogh.
J'en profite pour rappeller qu'à l'époque nous étions 45 élèves en classe et que c'était possible de faire cours. Sans vouloir être passéiste c'était une autre époque, assurément !
Ces belles paroles de Don McLean, vous les retrouverez traduites en français sur le lien ci-dessous.
/https%3A%2F%2Fs.mxmcdn.net%2Fcommunity-dynamic-images%2Fcommunity%2Flyrics%3Foptions%3DeyJkZXRhaWxzIjoiU3RhcnJ5LCBzdGFycnkgbmlnaHRcblBhaW50IHlvdXIgcGFsZXR0ZSBibHVlIGFuZCBncmF5XG5Mb29rIG91dCBvbiBhIHN1bW1lcuKAsnMgZGF5XG5XaXRoIGV5ZXMgdGhhdCBrbm93IHRoZSBkYXJrbmVzcyBpbiBteSBzb3VsXG4iLCJsb2dvIjoiaHR0cHM6Ly9zLm14bWNkbi5uZXQvaW1hZ2VzLXN0b3JhZ2UvYWxidW1zOC83LzkvNy81LzEvMy8zMjMxNTc5N181MDBfNTAwLmpwZyIsIm5hbWUiOiJEb24gTWNMZWFuIiwidGl0bGUiOiJWaW5jZW50In0%3D%26imageFormat%3Djpeg%26signature%3DXKYofnI5LsssdEqpnhLAMIaf9ftr0o3NdiNzHZRdT7I%26signature_protocol%3Dsha256)
Don McLean - traduction des paroles de Vincent en Francais | Musixmatch
Traduction en Francais de paroles de Vincent par Don McLean. Starry, starry night Paint your palette blue and gray Look out on a summer′s day With eyes...
https://www.musixmatch.com/fr/paroles/Don-McLean/Vincent/traduction/francais
Cette belle chanson est composée sur 4 accords de guitare. SOL majeur - LA mineur- DO majeur - RÉ (avec une septième augmentée).
Le talent c'est parfois de savoir faire simple.
La guitare acoustique folk (avec cordes en acier) égrène de beaux arpèges métalliques sur les accords susnommés tandis que la voix pleine de sensibilité de Don McLean apporte énormément d'expression au texte. A noter également une belle petite variation en forme de rupture juste à 2 minutes 18 secondes.
Les notes d'un accordéon nostalgique apparaissent à 1 minute 47 secondes, en arrière fond musical, au loin, et nous rappellent que Van Gogh vivait en France.
Tout le monde connaît Don Mc Lean pour son AMERICAN PIE qui sera repris 2 décennies plus tard par MADONNA , mais son VINCENT mérite aussi de rester dans les mémoires.
/image%2F1547319%2F20250711%2Fob_37d2fd_terrasse.PNG)
Terrasse du café le soir, Place du Forum, Arles (1888)
/image%2F1547319%2F20250711%2Fob_6c8a18_linnnn.PNG)
PS: Puisqu'on parle d'anglais.
Cette semaine Trump a félicité le président du Libéria pour son bon niveau d'anglais...et ne savait visiblement pas que l'anglais est la langue officielle du Libéria...
Non seulement Trump ne lit pas les notes de ses collaborateurs mais il n'est même pas fichu de connaître la langue officielle du pays dont il reçoit le président...
Il n'y a pas que le niveau des élèves qui baisse.