Bonjour les amis,
je vous offre aujourd' hui un air de bel canto assez peu connu extrait d' un opéra en 3 actes de Vivaldi.
Il s' agit d' Agitada da due venti tiré de l' Opéra LA GRISELDA qui est
sans doute l' aria la plus marquante de l' oeuvre.
Ecoutez Cecilia Bartoli.C' est assez prodigieux ce qu' elle fait...
La tempête la fait s' envoler très haut.
Elle nous offre un festival pyrotechnique baroque, un feu d' artifice d' arpèges vocaux acrobatiques enchaînés à vitesse supersonique et avec toute une gamme très riche de nuances.La fin survoltée est éblouissante !
Cecilia Bartoli est sans doute l' une des rares voix capables de réaliser de telles prouesses avec une telle agilité et qualité technique.
Rarement un naufrage aura provoqué un tel torrent vocal orgasmique !
Alors, au cas où vous n' auriez pas tout compris , voici les paroles originales italiennes suivies d' une traduction française.
Agitata da due venti ...
freme l'onda in mar turbato ...
e 'l nocchiero spaventato ...
già s'aspetta a naufragar ...
Dal dovere da l'amore ...
combattuto questo core ...
non resiste e par che ceda ...
e incominci a desperar ...
Agité par deux vents ...
frémit l'onde dans la mer agitée ...
et l'homme de barre apeuré ...
prévoit déjà un naufrage ...
De l'obligation d'aimer ...
ce coeur ayant combattu ...
Il ne résiste pas et semble cèder...
et commencer à désesperer ...