Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 octobre 2018 2 09 /10 /octobre /2018 06:34

Bonjour les amis,

Aujourd' hui dans ma région de Valencia qui comprend les trois provinces  Alicante, Valencia et Castellon, c' est férié.

Le 9 Octobre 1238 le Roi Jaume 1er a repris la ville de Valence aux musulmans et ce fait d'armes a été choisi comme étant l' acte fondateur du Royaume de Valence.

Alors il faut préciser que ma communauté possède une forte identité culturelle soutenue par une langue romanique propre, le valencien, qui possède un statut de co-officialité avec le castillan ( le castillan, c' est ce que vous, vous appelez l'espagnol ).

Dans mon village également sont prévus aujourd' hui des discours commémoratifs et des activités culturelles ( danses, concerts de musiques traditionnelles, etc...) pour célébrer cette journée festive. Le tout se terminera par des feux d' artifices .

Groupe de " dolçainers". La dolçaina est un instrument typique de la région de Valence

Groupe de " dolçainers". La dolçaina est un instrument typique de la région de Valence

 9 Octobre, jour de la communauté valencienne
 9 Octobre, jour de la communauté valencienne
 9 Octobre, jour de la communauté valencienne
 9 Octobre, jour de la communauté valencienne
 9 Octobre, jour de la communauté valencienne
Groupe de danses traditionnelles devant la mairie de mon village

Groupe de danses traditionnelles devant la mairie de mon village

Je terminerai ce bref billet en vous disant que cette fête, même si c' est la fête de tous les valenciens, revêt toujours un caractère éminemment politique car les élus et partisans des partis régionalistes comme COMPROMIS en profitent pour revendiquer un meilleur statut au sein de l' Etat espagnol, une meilleure redistribution  des budgets de l' Etat envers cette communauté qui apporte beaucoup au pays, ainsi qu' une meilleure défense de la langue propre et des particularités régionales.

C' est si vrai que lors de la manifestation de Valencia de l' année dernière qui était parfaitement pacifique des groupuscules d' extrême-droite ont attaqué violemment le cortège comme vous pourrez le constater sur les images ci-dessous.

Espérons que cette année il n'y aura aucun incident à déplorer et que les forces de police seront mieux à même de protéger la manifestation pacifique, familiale et festive que l' année dernière. 

Bonne fête donc à tous les valenciens !

VISCA SANT JAUME ! VISCA VALENCIA !

Citation en valencien de Jaume 1er: " ...Quand nous verrons notre drapeau flotter en haut de la tour nous descendrons de nos chevaux, pleureront de tous nos yeux et baiseront la terre..."

Citation en valencien de Jaume 1er: " ...Quand nous verrons notre drapeau flotter en haut de la tour nous descendrons de nos chevaux, pleureront de tous nos yeux et baiseront la terre..."

PS: Rosemar me fait remarquer à juste titre que mon article manque un peu de musique et de danses traditionnelles.

Voici donc un exemple sur cette vidéo tournée à Valencia.

Partager cet article
Repost0
5 juillet 2016 2 05 /07 /juillet /2016 15:39

Bonjour les amis,

samedi dernier c' était le FESTACARRER dans mon village, une fête qui met à l'honneur les danses et les musiques traditionnelles.

Cette année c' est le groupe RASCANYA qui a animé la soirée après un souper populaire en plein air.

Quon lou merlo salto al prat
Quon lou merlo salto al prat
Quon lou merlo salto al prat

Le groupe a interprété des airs de notre région de Valencia mais aussi des chansons catalanes et occitanes.Pour moi qui suis français ( et du Nord de la France) c' est toujours assez cocasse de découvrir des langues régionales françaises à partir de l' Espagne, alors que je suis à 700 km de la frontière française. Il est plus facile d' accéder aux cultures populaires basques.occitanes et catalanes du sud de la France quand on vit dans le sud-est de l' Espagne que lorsqu' on habite au Nord de la Loire.C' est incroyable !

Le groupe Rascanya nous a interprété une polka occitane intitulée:

"Quon lou merlo salto al prat" qui n' a pas besoin de traduction

Polka piquée : " Quon lou merlo salto al prat

baïsso la couéto (bis )

quon lou merlo salto al prat

baïsso la couéto lébo lou cap "

Quon lou nobi ( jeune marié ) salto al prat

lébo la couéto ( bis )

quon lou nobi salto al prat

lébo la couéto baïsso lou cap "

Pour écouter les paroles en occitan suivez le lien ci-dessous

Musicalement ça ressemblait à ce que fait le groupe ci-dessous

Et puis, au cours de la soirée, nous avons eu l' occasion de danser sur une polka intituée " el ball de l' os" ce qui en valencien veut dire la danse de l' ours.Cette polka est connue dans toute l' Europe...même en Angleterre ils ont The bear dance.

Voici sur la photo ci-dessous l' un des danseurs déguisé en ours pendant qu' un comparse raconte sur scène la légende de la danse de l' ours.

Quon lou merlo salto al prat

Me voici ci-dessous en train d' éxécuter la danse de l' ours.Notez que j' ai atteint une corpulence qui me permet d' interpréter un ours de manière assez crédible...

Quon lou merlo salto al prat

Voici ci-dessous 2 interprétations différentes de la danse de l' ours, afin que voius vous fassiez une petite idée.

Nous on l' a dansé comme sur le premier lien ci-dessous avec un rythme analogue à celui qui commence à 4 min 50 secondes sur le clip...

J' aime beaucoup la 2 ème version, un peu plus trash...

Que dire de plus, les amis.C' est une soirée qui s' est terminée très tard dans la nuit.Nous étions exténués après avoir dansé des polkas, des chotis, des valses, des jotas, des fandangos, des champagnes...

Lundi matin, à 8 heures votre serviteur avait encore des crampes et n' était pas complètement remis de toutes ces danses endiablées.

Cette édition 2016 du FESTACARRER restera pour moi celle de la danse de l' ours, que je ne connaissais pas et qui nous a fait passer un bon moment....et aussi celle de ce "merlo" qui saute dans les "prats" qui fut ma première leçon d' occitan.

Partager cet article
Repost0
27 août 2015 4 27 /08 /août /2015 09:22

Bonjour les amis,

Chaque année à Buñol dans la région de Valencia se célèbre la fête de la TOMATINA lors du dernier mercredi du mois d' août.

Voici un bref rappel historique de cette fête , extrait de la wikipédia:

Tout a commencé en 1945, quand les jeunes de l'époque se rencontraient sur la place du village (Buñol), où l'on fête la Tomatina, au passage des autorités du village, la bande musicale, et les « Géants », un groupe de ces jeunes qui voulait participer, avait provoqué une bousculade. Un des participants tomba, et, révolté, a frappé tout ce qui était devant lui, ce qui a fait que tout le monde a commencé à se battre.

Le destin a voulu que, tout près, il y ait un petit commerce de légumes, les jeunes n'ont pas hésité à utiliser les bonnes tomates ! Par contre, ils ont dû payer les dégâts ensuite.

Cette « bataille » n'a pas été oubliée, un an après, le même mercredi du mois d'août, les jeunes se retrouvent encore une fois sur la place, mais, cette fois, ils amènent leurs propres tomates, ainsi avait commencé la deuxième bataille des tomates, qui a été dissoute par la police.

Les autorités du village se sont toujours opposées à cette célébration connue comme « la journée de la Tomatina », mais, sous une forme ou une autre, la festivité a eu lieu. Le conseil municipal de Buñol a décidé, après une période d'interdiction de 7 ans, d'autoriser la gigantesque bataille de tomates dans les années 1970 pour stimuler le tourisme.

Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...

Cette année c' était le 70 ème anniversaire de cette fête qui attire bon nombre de touristes.

Il y a eu 22 000 personnes et il s' est déversé plus de 150 tonnes de tomates très mûres et impropres à la consommation...

Voici quelques images toujours aussi spectaculaires de cette édition 2015...

Des casques en pastèques...il fallait y penser....

Des casques en pastèques...il fallait y penser....

Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Hum ! Que c' est bon...mais que c' est bon !

Hum ! Que c' est bon...mais que c' est bon !

Difficile de résister à la tentation de s' associer à cette réjouissance...

Difficile de résister à la tentation de s' associer à cette réjouissance...

Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...
It' s so cool....yeeehhhh !

It' s so cool....yeeehhhh !

Bon, moi je ne suis pas un fan de ce genre de manifestations même si ces bains collectifs un peu orgiaques,avec T-shirt trempés dans le jus de tomate ne me laissent pas complètement insensibles (il s' en dégage une forme d' érotisme gore un peu tarantinesque)...Je ne suis pas fan donc mais je ne suis pas contre non plus:après tout, chacun se défoule comme il veut, et par ailleurs ces célébrations sont quand même bien moins dangereuses que les courses de taureaux lors des San Fermines de Pampelune.

Voici les règles du jeu pour ceux qui seraient tentés d' y participer l' année prochaine:

  • Alors, les participants doivent se protéger les yeux.
  • Les bouteilles sont interdites ainsi que tout objet pouvant provoquer un accident.
  • Il est interdit de déchirer les tee-shirts.
  • Les tomates doivent être écrasées avant d'être lancées !
  • Attention au passage des camions (qui déversent des tonnes de tomates abimées qui ne peuvent pas être proposées à la vente).
  • À la deuxième détonation, on arrête la bataille.

NB: Ça c' est interdit par le règlement...

Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...

Par ailleurs, je ne voudrais pas décevoir d' éventuelles participantes mais il ' y a pas d' élection de Miss Tomatina, ni de Miss " T-shirt entomaté "

Tomatina...pour tous ceux qui veulent s' éclater à coups de tomates...

Enfin,la Tomatina en vidéo ça donne ça

Ceux qui veulent en voir un peu plus peuvent aller jeter un coup d' oeil sur le lien ci-dessous et apprécier le florilège de photos

Maintenant imaginez, chers amis, que des extra-terrestres viennent nous rendre visite dans leur vaisseau spatial et atterissent à Buñol le jour de la Tomatina ! Ils ne pourraient s' empêcher de penser que les habitants de cette planète ont d' étranges coutumes.

Bon, de toutes façons, s' ils atterrissaient sur un champ de golf ils penseraient la même chose aussi...

Partager cet article
Repost0