Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 mai 2024 1 06 /05 /mai /2024 07:43

Bonjour les amis,

Samedi dernier nous donnions notre concert de printemps à Denia, ville côtière du Sud-Est de l'Espagne.

Notre concert choral de printemps à Denia...

Le répertoire était composé des 12 titres que voici.

Notre concert choral de printemps à Denia...
Notre concert choral de printemps à Denia...
Notre concert choral de printemps à Denia...
Notre concert choral de printemps à Denia...
Luis Llamas...notre nouveau ténor. Ténor, et artiste de théâtre ayant une solide expérience de la scène

Luis Llamas...notre nouveau ténor. Ténor, et artiste de théâtre ayant une solide expérience de la scène

Fernando Jordá, un de nos bons amis, nous suit régulièrement depuis des années et il a eu la bonne idée de faire un reportage de 8 minutes sur notre concert de samedi dernier.

Qu'il en soit profondément remercié.

Ce reportage est visible sur le lien facebook ci-dessous.

Comme vous pourrez le constater sur ce court reportage on a pris un énorme plaisir à interpréter ces 12 titres et nous avons reçu un accueil très chaleureux du public.

A partir de cette semaine nous attaquons un nouveau répertoire.

PS : Par ailleurs ONDARA, mon village, sera représenté samedi prochain au concours EUROVISION avec la chanson ZORRA du groupe NEBULOSSA et cet événement unique et exceptionnel pour nous sera l'occasion pour tous les villageois de passer une soirée inoubliable dans les arènes de la ville qui seront pleines à craquer : il y aura deux concerts en direct avant le début du concours international qui, lui, sera retransmis et projeté sur écran géant dans les arènes. 

Voici cette chanson qui représentera l'Espagne samedi prochain à l'Eurovision.

 

PS nº 2:  48 heures après la publication de mon post est paru un article dans la presse locale au sujet de notre concert de printemps. Le voici ci-dessous...

Partager cet article
Repost0
1 février 2024 4 01 /02 /février /2024 11:04

Bonjour les amis,

Depuis quelques jours la petite bourgade espagnole dans laquelle je vis est en ébullition car son groupe musical NEBULOSSA formé par le couple María Bas et Mark Dasouza va concourir pour la finale du festival Benidorm Fest qui décidera du représentant de l'Espagne pour le concours EUROVISION 2024.

NEBULOSSA a d'ores et déjà acquis une large audience nationale durant toutes les étapes antérieures qui l'ont amené à cette finale. Je crois pouvoir dire que son écho a même dépassé le simple cadre national et leur chanson est déjà connue aussi dans le monde très large de la musique hispano, de l'autre côté de l'Atlantique.

Voici donc cette chanson qui s'intitule ZORRA qui est composée sur un style proche des années 80 et qu'on pourrait qualifier de techno-pop.

https://www.youtube.com/watch?v=Uxv-wy2v9H4

 

Le titre ZORRA mérite une petite explication. Ce mot qui désigne la femelle du renard est employé aussi en Espagne de manière vulgaire et péjorative pour désigner une "garce, pute ou salope"...

Cette chanson est une forme d'hymne féministe dédié à la liberté des femmes qui vivent leur vie comme elles l'entendent et qui se font mal considérer par leur environnement social un peu macho.

Finalement la chanteuse inverse la situation, assume le mot ZORRA, le revendique et le porte comme un étendard et lui donne le sens qu'il a au masculin car, en français comme en espagnol, ZORRO qui signifie renard veut dire aussi intelligent, fin, malin, rusé.

Voici le texte original.

Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)
Entiendo que te desespere (lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Si salgo sola soy la zorra
Si me divierto la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)
A la que ya no le va mal (zorra, zorra, zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame, si ya total
Soy una zorra de postal
Yo soy una mujer real (zorra, zorra, zorra)
Y si me pongo visceral (zorra, zorra, zorra)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal

Voici une traduction non littéraire, purement mécanique, "mot à mot" destinée à vous donner une idée du texte. J'ai préféré laisser le vocable ZORRA sans le traduire vu que je l'ai expliqué antérieurement.

Je sais que je ne suis qu'une zorra
Que mon passé te dévore
Je sais déjà que je suis le mouton noir
L'incomprise, celle de pierre
Je sais déjà que je ne suis pas celle que tu veux (je sais)
Je comprends que ça te désespère (je sais)
Mais c'est ma nature
Pas très envie de changer pour toi
je suis dans un bon moment
Ce n'était qu'une question de temps
Je vais sortir dans la rue pour crier ce que je ressens
aux quatre vents
Si je sors seule, je suis la zorra
Si je m'amuse, la plus zorra
Si je prolonge la fête et qu'il fait jour
je suis encore plus une zorra
Quand j'obtiens ce que je veux (zorra, zorra)
Ce n'est jamais parce que je le mérite (zorra, zorra)
Et même si je croque le monde
aucune valeur n'y sera donnée
je suis dans un bon moment
Ce n'était qu'une question de temps
Je vais sortir dans la rue pour crier ce que je ressens
aux quatre vents
Je passe un bon moment (zorra, zorra)
Reconstruite de l'intérieur (zorra, zorra)
Et cette zorra que tu craignais tant est devenue plus forte
Et maintenant, c'est une zorra parfaite (zorra,zorra,zorra)
pour qui les choses ne vont pas si mal (zorra,zorra,zorra)
Pour qui rien n'a d'importance
Lapide-moi, puisque de toutes façons
Je suis une zorra de carte postale
Je suis une femme réelle (zorra,zorra,zorra)
Et si je deviens viscérale (zorra,zorra,zorra)
De renarde je me transformerai en chacale, et tu te seras empêtré toi-même dans un champ de ronces
Je suis une zorra de carte postale (zorra,zorra,zorra)
je suis dans un bon moment
Ce n'était qu'une question de temps
Je vais sortir dans la rue pour crier ce que je ressens
aux quatre vents
Je suis dans une bonne position (zorra,zorra,zorra)
Reconstruite de l'intérieur (zorra,zorra,zorra)
Et cette zorra que tu craignais tant est devenue plus forte
Et maintenant, c'est une zorra de carte postale

La chanson est à l'heure où j'écris ces lignes placée favorite pour gagner la finale. En effet elle a terminé les semi-finales avec 149 voix alors que la deuxième (Sofia Coll) a obtenu 116 voix... mais je n'en dirai pas plus pour ne pas porter la poisse à María et à Mark.

Tableau qui indique le classement de Nebulossa

Tableau qui indique le classement de Nebulossa

Du coup la municipalité de mon village qui soutient à fond NEBULOSSA a organisé la mise en place d'un grand écran géant sur la place du Prado, près des arènes, et invite toute la population locale à suivre de manière festive cette grande finale du 3 Février prochain qui aura lieu à Benidorm.

Pour notre village ce type d'occasion ne se représentera probablement pas deux fois et c'est donc une parfaite opportunité de vivre un grand moment de convivialité villageoise. La bière coulera à flots dans les buvettes installées autour de l'écran géant. Que la fête commence !

Allez ! Tout le village est derrière NEBULOSSA !...🤞

Mon village à l'heure de l' Eurovision...

PS: Mes fidèles lecteurs se souviendront que je leur avais déjà parlé de ce groupe en 2018 pour une chanson que j'aime beaucoup intitulée Año Nuevo et composée dans un registre plus rock.

Vous pourrez l'entendre sur le lien ci-dessous.

http://alea-jacta-est-ex-posteur.over-blog.com/2018/01/voeux-pieux.html

Partager cet article
Repost0
14 mai 2017 7 14 /05 /mai /2017 06:06

Bonjour les amis,

Cette année le concours Eurovision 2017 nous a réservé une surprise de taille.

Ce festival, que l' on peut considérer par bien des aspects comme étant  l' un des plus ringards de la planète,nous propose chaque année des mises en scènes pleines d' effets visuels et de jeux d' images et de lumières psychédéliques, qui ne font que masquer la grande pauvreté harmonique et musicale des chansons présentées... une pauvreté  à faire parfois pleurer dans les chaumières.

Depuis des années s' est  imposé un type de format de chanson très commerciale, standarisée, avec des paroles en anglais ( au moins un couplet), un thème mélodique qui revient en forme de leitmotiv simple  et accrocheur.L' Eurovision c' était souvent le royaume de la musique superficielle, factice, préfabriquée qu' on oubliait aussi vite qu' on la découvrait.

Mais il faut aussi noter que depuis quelques années il y a de plus en plus d' exceptions qui confirment la règle.

Cette année par exemple, le Portugal nous a envoyé un artiste qui est venu interpréter une chanson qui ne correspond en rien aux standards énoncés ci-dessus, une chanson qui est une petite perle de bon goût, d' harmonie subtile et d' authentique inspiration artistique.

Une chanson un peu mélancolique qu' on aurait pu entendre dans le film LA LA LAND.

Le chanteur Salvador Sobral l' a interprété avec une grande sensibilité et aussi une certaine fragilité ( NB: ce jeune artiste de 27 ans est victime de déficience cardiaque sévère et il est en liste d' attente pour une greffe). 

Qu' une chanson pareille, hors-norme ,puisse arriver à l' Eurovision est déjà étonnant, mais que les jurés professionnels et que le public qui a voté par SMS aient eu le bon goût de la récompenser est assez extraordinaire.Comme quoi, on n' est jamais à l' abri d' une bonne surprise.

J' étais absolument ravi de la victoire de Salvador Sobral lors de cette édition 2017 de l' Eurovision.

Il faut souligner aussi qu' il n' y a dans le texte de cette chanson écrite par la soeur de Sobral  AUCUNE PAROLE EN ANGLAIS...Pas d' abdication culturelle.Encore une fois, bravo !

Alors, il y a eu d' autres chansons intéressantes durant cette soirée et je vous propose de jeter un petit coup d' oeil sur une petite sélection personnelle complètement subjective des autres artistes qui ont attiré mon attention.

Commençons par le thème minimaliste de Blanche, la candidate belge...faussement simple...il y a une vraie émotion qui passe et une grande qualité interprétative.

J' ai beaucoup  aimé aussi la chanson italienne...assez drôle et complètement décalée...avec le singe nu ( la scimmia nuda balla) venu danser sur scène ( à 2 min 08 sec).

Une bonne surprise aussi avec la Moldavie... un thème au saxo ( à partir de 45 secondes) plein d' entrain et de bonne humeur...et une choréographie rigolote qui donne envie de se bouger les fesses.

L' Australie nous a envoyé Isaiah un jeune artiste, aborigène de 17 ans, interprétant avec talent un thème dont la facture fait un peu penser aux chansons d' Adèle.J' ai beaucoup aimé...

L' Autriche nous a proposé une chanson pleine de fraîcheur sur un rythme funky...Encore une fois j' ai vraiment apprécié...

Dans l' ensemble  cette édition 2017 m' a permis de passer une très agréable soirée en famille avec d' autres chansons plus formatées mais intéressantes également comme celle du Boys Band venu de Suède ( à noter leur bonne choréographie), ou  du groupe norvégien présentant un bon techno-rock.

Bon là, je suis presque réconcilié avec ce concours où le pire côtoie souvent le meilleur...Je terminerai en disant que le niveau technique des interprètes est toujours très relevé.Beaucoup de chanteurs et de chanteuses avec de  très belles voix assez extraordinaires  ( la chanteuse polonaise,danoise, anglaise,le chanteur croate,etc..).

Alors si vous voulez vous refaire toute la soirée, youtube vous tend les bras sur le lien ci-dessous...

https://www.youtube.com/watch?v=1jSrBdN4b5c&list=PLUJXoM9aoCl9tzahmw11uu2vbMb5ImeXj

Eurovision 2017...Sans prévenir un petit miracle s' est produit...

PS:La France a présenté un thème que je trouve un peu racoleur ( mélangeant des éléments musicaux différents pour ratisser large tous les publics, et avec un refrain devenu presque OBLIGATOIRE en anglais) , et qui ne m' a pas inspiré plus que ça, malgré l' interprétation impeccable de la très séduisante  Alma...Et Marianne James était assez exaspérante avec ses commentaires hyper partisans et assez franchouillards...A tel point que j' ai changé de chaîne et que je suis revenu à la télé espagnole, rien que pour ne plus l' entendre...Vraiment elle en fait des tonnes !

PS nº 2 : A noter les habituels comportements ridicules de pays voisins qui votent entre eux et se renvoient l' ascenseur depuis des années, et sans la moindre vergogne....pffff f!!!!

L' organisation du concours devrait expliquer gentiment à tous ces " jurés professionnels" qu' il se ridiculisent au vu et au su de toute la planète...

Partager cet article
Repost0
13 mars 2017 1 13 /03 /mars /2017 21:23

Bonjour les amis,

Dans les émissions télé de rétrospectives des années 60, il y a des artistes qu' on nous ressert systématiquement comme Sylvie, Françoise et les autres, et d'autres qui n'ont jamais fait partie du groupe des yéyés et qui ont été un peu plus oubliés par les programmateurs TV.

Frida Boccara fait partie de ces chanteuses-là  et j'avais très envie de lui consacrer un petit billet car elle appartient à ce groupe d' artistes que je n'ai pas oublié et qui ont gardé une place de choix dans mon coeur.

Alors, avant que je n'en parle moi-même, voici sa bio sur wikipédia:

Lorsque j'étais enfant dans les années 60, j'aime autant vous dire que je n'avais pas exactement les mêmes goûts musicaux que mes parents, mais quand apparaissait Frida Boccara à la télé  il y avait tout de suite un consensus familial qui s'installait.

On adorait sa voix, avec ce timbre à la fois très personnel, mais aussi une voix "propre" très présente, qui s'imposait spontanément.

La voici lors du concours de l'Eurovision qu'elle gagna en 1969.

 

Dès qu'elle entonne " Un jour se lèvera...." le miracle se produit.Il y a une émotion qui passe.

Quand elle termine sa chanson, on a envie de s'exclamer:

" Ouaouhhh...C' est pas rien ! "

La voici maintenant qui nous interprète le succès international de Michel Legrand, Les moulins de mon coeur.

Tout simplement sublime...

 

LA PRIÈRE sur un poème de Francis Jammes...sa voix vibre de manière puissante...touche notre âme.

LE TOREADOR  d'Aznavour qu'elle interprète avec beaucoup de maîtrise.Une vraie leçon d'élocution française pour bien des jeunes d'aujourd'hui...

D'habitude, je n'aime pas les chanteurs de variétés qui reprennent des airs classiques....Mais il y a des exceptions à la règle.

Voici  100 000 CHANSONS sur l'aria de Bach "Mache dich, mein Herze, rein" de la Passion selon Saint Mathieu.

Frida, née en Toscane, qui avait vécu au Maroc, était un de ces 100 000 soleils que la vie nous a offert.

Elle en imposait sur scène Frida. Quelle présence ! Quel tempérament !

Voici une scène très touchante.La présentatrice étrangère qui se mêle les pinceaux en prononçant son nom et qui annonce Roca Fridara ! Frida qui  éclate de rire très spontanément , avant de se reprendre et d'interpréter sa chanson.

Frida Boccara était de ces artistes qui apparaissaient en toute simplicité et qui imposaient naturellement  le respect.

Sa voix unique, je ne l'ai pas oubliée.

Elle a porté bien haut et à travers le monde la chanson française et fait partie de ces artistes qui lui ont donné son prestige international.La République l'a faite chevalier des Arts et Lettres.

Ce n'était là que justice.

Aujourd'hui grâce à internet je peux me repasser ses plus belles chansons. Les grands artistes ont ce privilège de ne jamais vraiment mourir...Frida, trop tôt disparue, continue de resplendir comme un soleil, comme une grande étoile rouge qui nous illumine.

 

 

Frida Boccara...ce soleil radieux de la chanson française.
Partager cet article
Repost0