Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 novembre 2019 5 22 /11 /novembre /2019 09:38

Bonjour les amis,

Ça fait longtemps que je n'ai rien apporté de neuf à mon petit dictionnaire illustré par l'exemple, et aujourd'hui j'ai l'occasion d'y revenir avec le mot PLEURNICHERIES au pluriel.

Voyons d'abord la définition:

PLEURNICHERIES : Ensemble de mimiques, de jérémiades d'une personne qui tente de se faire plaindre ou d'émouvoir, sans motif sérieux.

Passons maintenant à l'illustration avec cette vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=3cJQsjv9J6w

Notons d'abord que j'ai eu quelques difficultés à comprendre ce que dit la demoiselle, à tel point que j'ai eu un doute et que je me suis demandé si le français qui se pratique aujourd'hui dans l'hexagone est resté le même que celui que j'ai laissé au pays il y a plus de 30 ans. Pendant quelques instants, j'ai ressenti le besoin d'avoir recours à une version sous-titrée. En la réécoutant il me semble bien avoir entendu "What's the fuck...."

 

Alors maintenant je vous pose une simple question à tous.

Si c'était votre propre fille qui vous faisait ce numéro en rentrant à la maison, vous réagiriez comment ? 


A : Vous lui dites " Mais non, pleure pas, ça te va très bien...."


B: Vous lui collez 2 baffes pour la calmer...(façon Lino Ventura dans le film LA GIFLE).

 

C: Vous prenez une paire de ciseaux et vous lui dites: " Bouge pas, je vais t'arranger ça..."


D: Vous prenez la tondeuse à barbe et vous lui dites: " Bouge pas, je vais t'arranger ça..."


E: Autre...

N'hésitez pas à me commenter comment vous réagiriez dans ce cas-là.

En attendant vos réponses je vous donne la mienne : moi l'option B me démangerait mais, comme je suis aussi un peu pervers, je ferais semblant de proposer l'option D.... 😉 

Là-dessus je vous laisse avec une scène culte:

Partager cet article
Repost0
9 avril 2019 2 09 /04 /avril /2019 10:53

Bonjour les amis,

Ça fait longtemps que je n'ai pas repris mon petit dictionnaire illustré par l'exemple, et aujourd'hui j'ai l'occasion d'y revenir avec le mot CHIPIE.

Le sens moderne de ce vocable serait: " fille au caractère vif et parfois désagréable, encline à jouer des tours...". En synonyme on pourrait proposer "petite peste..."

Et il se trouve que je viens de tomber sur une photo qui illustre très bien ce mot.

Chipie !

Alors, avouez que cette jeune demoiselle est une parfaite petite chipie. Même le jour de sa communion il ne faut pas la chatouiller ! Quelle intensité dans le regard!

J'ai essayé d'en savoir plus sur l'histoire de cette photo mais sans succès.

On imagine bien un 3 ème personnage (jeune fille ou jeune garçon hors du champ) qui s'est moqué de la chipie ou qui l'a provoquée.

Le regard désapprobateur de la jeune fille qui est derrière et son expression grave semblent indiquer qu'il s'est produit quelque chose de pas catholique durant cette célébration religieuse. On imagine bien ce qu' elle peut penser de ce qu'a fait le 3ème personnage invisible:

" Pffff !...c'est tout simplement lamentable ...."

La photo est parfaitement équilibrée car le regard distant et plein de condamnation morale de la fille de derrière permet de supposer qu'il y a des circonstances atténuantes à la réaction spontanée, déplacée et volcanique de la petite chipie.

On peut ajouter à la décharge du 3ème personnage invisible qu'on a souvent envie de taquiner les chipies puisqu'elles sont promptes à répondre à la provocation. Ce n'est pas le cas de la jeune fille de derrière qui semble plus réfléchie et moins impulsive.

Alors, si cette photo est un vrai instantané on ne peut que saluer le bon réflexe professionnel du photographe qui signe là un cliché d'anthologie très drôle.

Je terminerai ce bref billet par une illustration musicale hilarante de Gotainer...

Chipie est un mot surtout employé pour les enfants disais-je et ce mot a été utilisé aussi par une marque de vêtements qui leur est destinée, preuve que ce vocable à priori péjoratif peut être utilisé avec une affection bienveillante. On pardonne à certaines chipies car elles sont pleines de naturel, de vie et de vérité. Elles ne cèdent pas aux conventions sociales, ne trichent pas et ne sont pas hypocrites.

Mais quand leur trait de caractère (ou plutôt de mauvais caractère) se maintient jusqu'à l'âge adulte, les petites chipies se transforment alors en mégères...La mégère, c' est un autre archétype féminin qui a fait le bonheur de bien des dramaturges et de beaucoup de cinéastes. La mégère qui méritera peut-être un futur billet...à suivre donc...

Partager cet article
Repost0
25 décembre 2018 2 25 /12 /décembre /2018 10:01

Bonjour les amis,

Aujourd' hui, dans mon petit dico illustré, je vais vous parler de l' expression française " faire la moue " (à ne pas confondre, comme le font de nombreux touristes américains et britanniques de passage à Paris, avec l' expression " faire l' amour").

Moue: mot féminin. Expression du visage donnée par les lèvres resserrées qui manifeste rejet ou mécontentement.

Faire la moue : bouder.

Moue est issu de l'ancien français Moe (qui voulait dire "grimace"). Sachez aussi qu'en espagnol "grimace" se dit mueca (prononcer "mouéca" avec l' accent tonique sur le é).

On se souvient tous du visage très expressif d'Anne Klarwein dans le film "Diabolo menthe" dans lequel elle incarnait la parfaite petite ado boudeuse, jamais contente, qui donne toujours l' impression de s'ennuyer à mourir.

 

Faire la moue...

Il y a aussi certaines moues plus complexes, comme celle de Robert de Niro, quand il demande avec une certaine suffisance à ses interlocuteurs: " You speaking to me ? "...ou alors..." Did you you fuck my wife ?"

Faire la moue...

Une moue bien connue de Robert de Niro, excellement imitée par Jose Garcia dont les sketches avaient fait les beaux jours de Nulle part ailleurs.

Aujourd' hui, pour illustrer l' expression " Faire la moue" j' aimerais partager avec vous une vraie photo prise à Helsinki en 1967.

Regardez attentivement ce cliché : c' est tout un poème!

Faire la moue...

On imagine bien la scène de l' adolescente mécontente qui est obligée d'accompagner sa mère pour aller faire les magazins et qui n'a aucune envie d'être reconnue par ses copines. La position en retrait derrière le mur avec les épaules légèrement voûtées est sans équivoque. L' expression du visage non plus.

Maman, bien droite, ne s'en laisse pas conter et fait comme si de rien n' était... du genre : " Ça te passera, ma fille ! J'en ai vu d' autres..."

Je vous cite le commentaire très pertinent d'un internaute au sujet de cette photo:

" C' est l' âge du personne ne m' aime, je suis moche, je suis trop grande,. J'ai pas les baskets qu'y faut...J'ai les mêmes bottines que celles-là  à la maison...Cette jupe est nu-u-u-ulle..."

Regardez bien cette photo mes amis, et ne me dites pas que ça ne vous rappelle pas des souvenirs.

Sur ce, je vous laisse sur une belle chanson nostalgique d' Yves Simon. Les modes ont passé mais pas la moue des adolescentes...

 

Partager cet article
Repost0
23 décembre 2018 7 23 /12 /décembre /2018 08:48

Bonjour les amis,

J'ai entrepris depuis quelques jours la rédaction d'un petit dico illustré, et aujourd'hui, j' aimerais vous parler de la FEMME.

Bon, je ne vais vous donner une définition du mot (il me faudrait toute une vie pour ça) mais plutôt partager avec vous un commentaire très malicieux de Bernard Pivot au sujet de son orthographe...

Effectivement, Pivot a bien perçu cette étonnante particularité de la langue française. Dans le mot FEMME il n'y a pas la voyelle A.

Célébrons l' intelligence de notre langue qui met en garde les lecteurs dès leur plus jeune âge et qui leur apprend  très tôt qu'avec les femmes, ça risque d' être plus compliqué que prévu.

Sachez qu'en espagnol ce ne sera pas beaucoup plus simple pour vous si vous n'avez pas appris très tôt la langue de Cervantès.

En effet, femme se dit MUJER, et il vous faudra faire succéder dans votre gorge la jota espagnole de consonnance arabe suivie immediatement d'un R roulé un peu à l' italienne. Vous risquez de tomber de Charybde en Scylla.

Donc, sachez qu'avec une femme espagnole la chose ne sera pas plus aisée qu'avec une française.

Mais revenons à mon dico, et à la définition du mot. Voici ce que dit de la femme Pierre Desproges dans son dictionnaire superflu:

Dans son film LA FOLLE HISTOIRE DU MONDE Mel brooks remonte à la préhistoire et fait dire à l' un de ses personnages, chef de tribu d'hommes primitifs:

" A l' époque de l' âge des cavernes, nous étions très ignorants. Pour vous donner une idée de notre ignorance, nous ne savions même pas ce qu' était une femme..."

Depuis cette époque sauvage et primitive, l'humanité a progressé et a tenté de percer le mystère de la femme. Malgré tout certains artistes n' ont pas caché leur désarroi face à leurs déboires dans cette quête, une quête qui ressemblait parfois à celle du Saint Graal...

Pour ma part, je renonce à vous donner une définition de la femme. Mon dictionnaire se veut avant tout illustré et s' adresse aussi à d' éventuels extra-terrestres qui ne connaîtraient pas encore les femmes. Pour eux donc, je vais juste leur en montrer une...

Plus exactement, je vais leur montrer une créature qui découvre pour la première fois de sa vie UNE FEMME...

Alors, les copains extra-terrestres? Qu' est-ce que vous en dites? Pas mal, hein?

Là, y'a de l' émotion!

 

PS : Vous aurez compris, cher lecteur, que mon billet complétait un peu le message que porte la sonde Pioneer 10 envoyée dans l' espace en 1972 avec cette plaque-ci en direction des extra-terrestres...

Nota: la plaque est en or...de là à penser que les ingénieurs de la Nasa voulaient prévenir les extra-terrestres que les femmes aiment l' or il n' y a qu' un pas... 😂

Petit dico illustré...aujourd' hui parlons de la FEMME...
Partager cet article
Repost0
21 décembre 2018 5 21 /12 /décembre /2018 16:43

Bonjour les amis,

Parmi les mots de mon nouveau dictionnaire illustré que je viens de m' inventer, je vous propose le vocable COQUECIGRUE.

Pas banal ce mot, hein ?

La coquecigrue est une créature imaginaire chimérique et burlesque mentionnée pour la première fois par Rabelais dans Gargantua.

La coquecigrue serait née de l'union d'un coq, d'une grue et de la ciguë, dont elle est d'ailleurs friande. Les coquecigrues se déplacent par bandes d'oiseaux migrateurs, mais dès qu'un humain les aperçoit, l'oiseau qui se trouve en tête pousse un cri perçant pour alerter les autres. Les coquecigrues s'envolent alors vers le ciel et deviennent invisibles.

Vous avez dit coquecigrue ?

Mais ce mot a acquis un sens plus moderne. On peut qualifier de "coquecigrues" des contes à dormir debout, des sornettes, des balivernes des chimères, des billevesées, des carabistouilles...

On peut dire d' une personne qui a beaucoup d' imagination et qui raconte des histoires à dormir debout qu'elle  "débite des coquecigrues".

Il se trouve que ce mot apparaît aussi dans le titre d' un album de BD d' Alexis edité dans les années 70.

 

Vous avez dit coquecigrue ?

Dans cet album Alexis s' y invente des pettes saynettes au dénouement inattendu, parfois fantastique, parfois absurde,...Son style y est varié : humoristique, réaliste et parfois hyperréaliste.

Je vous raconte juste l' une des saynètes qui tient en deux pages.

Un jeune garçon marche dans un terrain près d' un vieux mur en pierres sur lequel est accroché un écriteau où est inscrit "Défense de jeter des ordures". Le jeune homme qui finit de manger une pomme jette le trognon sur le mur, ce qui a pour effet de provoquer une réaction de celui-ci : les pierres commencent à bouger peu à peu, à s'animer, à prendre forme, puis d' un seul coup le mur transformé en dragon de pierre se retourne en furie vers le jeune homme, prêt à le dévorer.

Au moment où le mur va engloutir le jeune garçon imprudent on voit un personnage au loin qui crie: " Couché ! Couché !...". C' est le propriétaire du terrain, un viel homme avec un grand chapeau et une canne qui ramène son mur au calme de la même manière qu' on pourrait le faire avec un chien de garde. Peu à peu le mur se tranquillise, reprend sa position initiale statique, et le vieil homme courroucé de s' exclamer en direction du petit jeune abasourdi:

" Bin alors !...z' avez pas vu l' écriteau.?? !! "

C' est le genre d' histoire qui m' avait bien fait marrer à l' époque. Mais surtout il y a le graphisme d' Alexis qui est tout simplement délicieux, avec plein de détails savoureux. Alors si vous passez dans une librairie n'hésitez pas à feuilleter cet album pour aller y retrouver, entre autres, l'histoire du MUR MÉCHANT.

Préface de l' album

Préface de l' album

Partager cet article
Repost0