Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 décembre 2017 5 15 /12 /décembre /2017 17:39

Bonjour les amis,

Comment imaginez-vous le front national ?

Pour en savoir plus il vous faudra regarder ce micro-trottoir datant de 1986 et extrait de l' émission  A NOUS 2.

Par ailleurs , et pour suivre le reste de mon billet, il faudra regarder jusqu'au bout la vidéo qui ne dure que 7 minutes.

Plusieurs réflexions me viennent à l' esprit après avoir vu ce bêtisier assez réjouissant.

D' abord je dois reconnaître qu' avec l' âge j' ai moi-même un front qui devient de plus en plus "national"...un peu dégarni, quelques ridules, l' air soucieux...

Tout comme le monsieur qui apparaît à 3 min 32 s, j' ai une préférence moi-aussi pour les bassins très méditerranéens...D' ailleurs je vis entouré de bassins méditerranéens.

Quant au carré de l' hypoténuse, j' ai beau être prof de maths, j' ai pu me rendre compte que je ne savais pas tout, et que je serais bien inspiré d' aller enquêter dans certaines bergeries du Cantal pour connaître sa première et véritable origine.

Enfin que dire de la langue de Shakespeare si ce n' est que je suis pleinement d' accord avec l' intervenant.C' est une langue qui n' est pas claire.Je vous mets rien que 2 citations d' Hamlet en exemple:

.." Être ou ne pas être, telle est la question..."

" le fou se croit sage et le sage se reconnaît fou..."

Faut bien reconnaître que tout ça n' est pas très clair...De là à penser que le dramaturge anglais était un peu porté sur la dive bouteille, il n' y a qu' un pas.Reconnaissons au moins que le doute est permis.

Vive Molière qui était bien plus intelligible, lui ! Quand il faisait dire à Agnès " Le petit chat est mort"  tout le monde, du pôle Nord au pôle Sud,comprenait bien ce que cela voulait dire.Seuls quelques esprits malintentionnés croyaient y voir un sens caché quelque peu licencieux. 

Merci à ce petit jeune qui nous explique que dans "oiseau migrateur" il y a le mot " gratteur"....Et oui ! On ne pense pas à tout.Et certaines explications très simples nous échappent parfois.

Quant à ceux qui ne font pas bien la différence entre maso,sado et Sodome, j' espère que les explications de ce jeune et sympathique wallon ( dont j' adore l' accent) éclaireront définitivement leur lanterne.

Je terminerai avec avec les allergologues.A partir de maintenant , tous les élèves en situation d' échec scolaire savent qu' il existe au moins une planche de salut pour eux et qu' ils pourront toujours étudier, dans le pire des cas, l' allergologie...C' est déjà ça !

Bonne fin de journée les amis.

PS: Les bêtisiers, il ne faut pas abuser, mais de temps en temps, un petit BEST OF ne fait pas de mal...Celui-là est un petit condensé de bonheur...

 

 

Partager cet article
Repost0
12 décembre 2017 2 12 /12 /décembre /2017 13:28

Bonjour les amis,

Philip Brailsford,policier de son état, vient d' être acquitté par un tribunal américain alors qu' il a tué avec son arme automatique Daniel Shaver, un simple citoyen qui était, au moment des faits, non armé et non menaçant...

Mais pour me suivre lisez d' abord cet article.

En fait, pour bien comprendre ce qui s' est réellement produit il faut voir la scène telle qu' elle s' est passée.Je n' aime pas montrer des vidéos morbides ou voyeuristes mais ces images très dures sont vraiment nécessaires pour se faire une vraie idée du drame.

La scène se passe durant les trois premières minutes de la vidéo que j' ai mis en lien ci-dessous 

Alors c' est assez fou cette scène car la victime n' est jamais menaçante.Elle n' a pas d' arme et elle supplie le policier de lui laisser la vie sauve.Le policier qui apparemment a du mal à contrôler ses nerfs demande à Shaver de se mettre à genoux et d' avancer doucement.

Shaver obéit mais un seul mouvement de sa main vers son pantalon va provoquer instantanément une salve de tirs mortels de la part du policier.

Il est probable que le suspect voulait simplement remonter son pantalon...Un geste qui lui coûtera la vie.

Le tribunal acceptera les justifications du policier qui expliquera qu' il a fait feu car il pensait que Shaver allait sortir une arme.

Quand on regarde les images, on se dit vraiment que le policier exagère et qu' il n' est absolument pas en danger ou alors qu' il avait largement le temps de réagir si Shaver avait vraiment sorti une arme.On se dit que si Brailsford n' est pas capable de contrôler ses nerfs, il devrait faire un autre métier...

Quand on regarde une 2 ème fois les images on voit bien que Shaver supplie, qu' il a peur et qu' il obéit sans broncher aux injonctions du policier.

Il ne pouvait pas se montrer plus coopérant.Il était probablement en état d' ébriété mais malgré tout il n' était jamais menaçant.

Un seul mouvement vers son pantalon et son destin a été scellé....

Moi, ça me fout le vertige une scène pareille.Le mec suppliant le policier qui se fait mitrailler pour un geste anodin...Ça me dépasse ! Même les tueurs des films de Quentin Tarantino semblent avoir plus de compassion que Brailsford.

Etre policier est un travail difficile et dangereux qui demande du sang froid, de la maîtrise de soi...toute une série de qualités que ne semble pas avoir Brailsford.

Alors on se pose la question de la formation des policiers aux Etats-Unis.

Par ailleurs, je n' arrive pas à comprendre le tribunal qui acquitte purement et simplement le policier.J' y vois un très mauvais signal envoyé à la citoyenneté.

Brailsford n' a même pas eu ne serait-ce qu' une condamnation symbolique.Il n' a même pas été obligé de rendre sa plaque...On apprendra que Brailsford a été licencié 2 mois après la mort de Shaver à cause de violations constantes aux règles internes de son service et aussi à cause de son mauvais rendement.

Alors, il est mort de quoi Shaver ?...La faute à pas de chance ?

Pas de chance d' être tombé sur un policier hystérique et névrosé ?...Oui mais un policier hystérique et névrosé, équipé d' un puissant fusil d' assaut AK-15, et qui apparemment n' a eu aucun problème pour être recruté et reçu aux examens de sa Police Academy ...

 

 

 

Ne me tirez pas dessus svp !

Encore une fois ce sinistre fait divers n' aurait pas mérité que j' en fasse un article si le cas de Shaver n' était pas symptomatique d' une dérive inquiétante aux Etats-Unis.Ce sont plus de mille citoyens par an qui sont tués par la police américaine, et malheureusement, on sait que des exécutions sommaires comme celle que je viens de relater sont loin d' être exceptionnelles.

Etre suspect aux Etats-Unis , est une situation vraiment angoissante ...Si les policiers vous abattent il leur suffira juste de dire au juge qu' ils  avaient eu peur de vous, ou alors que vous avez eu un petit geste ambigu...

En tout cas, la rafale d' AK-15 que Brailsford a envoyé à Shaver n' était pas ambiguë, elle...

 

Fusil d' assaut AK-15

Fusil d' assaut AK-15

Philip Brailsford

Philip Brailsford

Daniel Shaver , père de 2 jeunes enfants, n' avait pas d' antécédents judiciaires...

Daniel Shaver , père de 2 jeunes enfants, n' avait pas d' antécédents judiciaires...

Partager cet article
Repost0
8 décembre 2017 5 08 /12 /décembre /2017 08:55

Je n' ai jamais été fan de Johnny mais, comme pour beaucoup de français, il aura fait partie de ma vie et de ma culture.C' est ça le paradoxe: Johnny s' imposait même si on n' adhérait pas forcément à tous ses projets artistiques.
Johnny aura eu un instinct incroyable.Il aurait pu tomber dans l' oubli plusieurs fois mais ça n' a pas été le cas.Il lui est arrivé de se compromettre avec une forme de variété un peu trop lyrique, d' adopter parfois de manière opportuniste des modes qui étaient dans l' air du temps ( la vogue Jésus-Christ superstar par exemple), il lui est arrivé d' avoir un petit métro de retard mais il n' en n' a jamais eu deux... Après un léger passage à vide dans les années 70 il aura eu la bonne idée de faire appel à de bons compositeurs comme Michel Berger ou Jean-Jacques Goldman qui lui ont permis de revenir à ses racines musicales puisées dans le blues et dans le rock.Sa grande idée ça a été de revenir à la case départ.

Sa voix unique et sa présence sur scène feront de lui un personnage incontournable.Il savait s' entourer d' excellents musiciens et était l' un des rares artistes français capables de proposer des mises en scène qui n' aient rien à envier à celles des anglo-saxons. Au final, il y avait un vrai respect du public et une grande exigence...Johnny était un vrai flambeur. Il aimait mettre le feu, et se dotait des moyens de production nécessaires pour que les gens qui allaient voir ses spectacles n' aient pas fait le déplacement pour rien.

L' instinct de Johnny c' était aussi de se faire oublier entre deux concerts,de ne pas essayer d' occuper tous les espaces médiatiques car il savait que c' était surtout la scène qui lui donnait une vraie existence, une vraie consistance...D' une certaine manière on peut faire un rapprochement entre son attitude et celle de Freddy Mercury de Queen qui s' éclatait sauvagement sur scène mais qui restait étonnamment discret ( voire timide) en dehors de ses prestations scéniques.

 

Johnny aurait pu mal vieillir,virer à la variété pompeuse et grandiloquente à la Sardou, mais il est resté Johnny jusqu' au bout.On ne peut que l' en remercier.

Chapeau l' artiste !

Le fait que sa disparition soit vécue comme un deuil national n' est vraiment pas due au hasard.On a vraiment l' impression que c' est une page de l' histoire de France qui se tourne définitivement, celle des années soixante, des trente glorieuses, de la jeunesse qui croque la vie à pleines dents...

Oui, il y avait énormément d' envie chez Hallyday, une envie viscérale et boulimique...une faim,une soif, une envie qui pouvaient aspirer l' univers tout entier...

 

PS:Je profite de ce petit billet d' adieu à notre Johnny pour partager cette chanson que j' aime bien,mais en duo avec Carmel, cette fois-ci...

Partager cet article
Repost0
6 décembre 2017 3 06 /12 /décembre /2017 09:04
 " Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu' à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos coeurs, dans sa course vagabonde
Serre-moi fort
Contre ton corps..."
 
Aujourd' hui ces vers résonnent étrangement...

Curieusement les amis, en ouvrant mon PC ce matin et en apprenant la mort de Johnny, ce sont des vers de Léo Ferré qui me sont d' abord venus à l' esprit.

" Avec le temps, va tout s' en va..."

Même Johnny s' en est allé, celui dont la voix nous a accompagné durant plus de cinquante ans.

Faut se rendre à l' évidence, tout fout le camp...

A chaque époque de notre vie, il y aura eu un Johnny...Qu' on l' aime ou qu'on soit indifférent, il nous accompagnait à travers le temps.

A l' heure où tous les médias français vont lui rendre hommage j' aimerais partager avec vous une de mes chansons préférées intitulée " J'oublierai ton nom".

 

Allez Johnny, on ne t' oubliera pas...un timbre, une voix comme la tienne, ça ne s' oublie pas...

 

Retiens la nuit...

PS: Johnny reste associé à un très fort souvenir de petite enfance.Quand j' avais 8 ans Johnny était pour moi une sorte de héros américain qui symbolisait la liberté...

J' avais été impressionné à l' époque par ses chevauchées camarguaises et par son tube emblématique de ces années-là " Pour moi la vie va commencer..."...l'hymne de toute une jeunesse...un véritable cri de ralliement...un manifeste pour la vie.

Partager cet article
Repost0
2 décembre 2017 6 02 /12 /décembre /2017 17:49

Bonjour les amis,

On ne présente plus  A WHITER SHADE OF PALE de Procol Harum, composé en 1967,qui fut le morceau le plus diffusé dans les lieux publics en Grande-Bretagne entre 1934 et 2004.

Pour ceux qui n' étaient pas encore nés à l' époque, ou alors qui vivaient sur une autre planète, je leur remets l' original.

A l' époque, si dans une discothèque vous aviez l' intention de séduire une jeune et belle demoiselle , il ne fallait pas rater le moment fatidique où le DJ allait mettre ce slow pour aller l' inviter à danser.Je me souviens même que les jeunes garçons allaient souvent inviter l' élue de leur coeur avec une précipitation un peu ridicule de peur de se faire damer le pion à la dernière seconde par un rival inopportun.

Par ailleurs, si après avoir dansé ce slow sensationnel avec vous, la demoiselle de votre choix n' avait pas succombé à vos charmes, votre situation pouvait se considérer comme assez désespérée...

Mais revenons à ce tube et à sa facture musicale.Même si l' habillage du morceau est Rock, la structure harmonique, elle, ne trompe pas l' oreille d' un musicologue averti qui va immédiatement reconnaître des similitudes entre la ligne mélodique de l' orgue et celle de la SUITE en RE de Jean Sébastien Bach...

Le morceau s' inspire également d' une autre cantate de Bach, la BWV 156, intitulée Ich Steh mit einem Fuss im Grabe.

L' organiste Matthew Fischer qui avait contribué à l' écriture de A whiter Shade of Pale reconnaissait quant à lui s' être inspiré en fin de phrase des ornementations musicales du prélude  Wachet auf, ruft die Stimme( Sleepers Awake, BWV 645)

 

 

Alors, il faut être précis.L' inspiration Bachienne est clairement établie mais A whiter shade of Pale n' est pas un plagiat au sens strict du terme car il ne reprend pas un morceau de Bach note pour note...

Il se trouve qu' aujourd' hui , je viens de tomber par hasard sur le net sur une version publique de cette chanson qui confirme un peu mes propos ci-dessus.Il s' agit d' un concert donné au Danemark où l' orchestre fait une introduction reprenant le thème de la suite en RÉ, avant que Gary Brooker n' attaque son Whiter shade of pale de manière très sobre au piano...A partir de 3 minutes 2 secondes très exactement, on revient à la version avec instruments modernes, et tout de suite c' est magique...on attrape la chair de poule...On a beau l' avoir entendue 50 millions de fois, l' effet produit sur l' auditeur est toujours aussi extraordinaire.La voix de Gary Brooker n' a pas vieilli...Son interprétation en direct est bouleversante...

Alors, comme toujours quand une recette marche bien, il y en a d' autres qui embrayent aussitôt dans la même voie.

En 1968 le groupe APHRODITE'S CHILD sortait RAIN AND TEARS directement pompé du Canon de Pachelbel.  

Voici l' original dans une version baroque...

Reconnaissons malgré tout que la version des APHRODITE'S CHILD n' est pas non plus un plagiat à proprement parler car Vangelis, notamment dans son introduction avec un son proche de celui du clavecin, ne cherche pas du tout à cacher l' origine du morceau qui a inspiré ce tube...Cette fois-ci la ligne harmonique est exactement la même.Disons que RAIN AND TEARS est une adaptation moderne du Canon de Pachelbel.

Partager cet article
Repost0
30 novembre 2017 4 30 /11 /novembre /2017 17:55

Bonjour les amis,

Dans la série " Je m' éclate tout seul...et je maîtrise la situation" ,  je vous présente une vidéo qui me laisse plein d' admiration.

On voit un peu mieux la glissade du canard sur le lac gelé sur ce lien facebook

Alors, ne me dites pas que c' est pas un atterrissage de pro, ça...La même scène passée au  ralenti permet d' apprécier la maîtrise du volatile qui contrôle bien sa fin de course en évitant toute collision avec ses congénères, et ce, sans besoin de tour de contrôle...

Position d' approche parfaite

Position d' approche parfaite

Ça me laisse d' autant plus rêveur que tous les canards ne sont pas aussi expert.

Tous ne méritent pas leur brevet, et j' en apporte la preuve...

Un atterrissage de pro...
Partager cet article
Repost0
28 novembre 2017 2 28 /11 /novembre /2017 07:54

Bonjour les amis,

Ce matin j' ai pris connaissance d' un fait divers qui s' est produit aux Etats-Unis qui m' a ému d' autant plus qu' il met le doigt sur une situation malheureusement de plus en plus fréquente.

L' affaire concerne James Dempsey un vétéran de la 2 ème guerre mondiale de 89 ans qui est décédé à l' hôpital suite à des complications cardio-respiratoires.

Jusque là rien d' anormal.

La famille accepte la version des personnels soignants jusqu' au jour où le fils qui avait caché une caméra dans la chambre d' hôpital la récupère et découvre de quelle manière est mort son père.La vidéo permet de se faire une idée très exacte de ce qui s' est produit.

Vers 4 heures du matin James Dempsey se plaint de difficultés respiratoires.Il agonise sur son lit .Il demande de l' aide.

L' infirmière arrive 8 minutes plus tard, regarde distraitement les tubes, réajuste les draps,  s' en va et le laisse seul...plus d' une heure...

Quand les infirmières reviendront James Dempsey est déjà inconscient...mais elles ne feront rien.

Ce n' est qu' à 6 h 30 que les infirmières tenteront des manoeuvres de réanimation ...des manoeuvres bien inutiles car James Dempsey est déjà mort.On entend parfaitement les rires et les plaisanteries des soignantes sur le film.

Les infirmières ont menti à la famille et le document vidéo accepté par le juge du tribunal américain dément complètement leur version.

Je vous soumets ce document vidéo sur le lien ci-dessous publié dans le journal EL PAIS.La vidéo est en américain bien sûr, et sous-titrée en espagnol (malheureusement je n' ai pas réussi à trouver de traduction française...mais avec un peu d' attention on arrive à comprendre ce qui se passe).

La vidéo est terrible.

Quand le juge demande à l' infirmière comment elle se sent en voyant ces images, elle répond:

-  Malade...

Au delà de ce triste fait divers l' article d' EL PAIS indique que ce sont probablement plus de 250 000 patients qui meurent chaque année aux Etats-Unis par négligence dans les hôpitaux publics... par négligence ou par manque de personnel.

La triste fin de James Dempsey m' interpelle aussi sur notre façon de mourir dans nos sociétés occidentales.

On devrait mourir comme on naît, c' est à dire entouré de nos frères humains, entouré de visages aimants,...

Qu' y a t' il de pire que la mort si ce n' est de mourir en agonisant tout seul, sans personne pour vous accompagner et vous aider à franchir le dernier cap...

Ne croyez pas que je suis choqué par le rire des infirmières. Une fois que Dempsey est mort,la vie continue. La mort fait partie du métier des infirmières, et leurs rires n' affectent plus le patient.Là n' est pas le problème...Le problème , il est entre 4h du matin et l' heure de la mort de Dempsey...Il souffre et il est bien seul...C' est cela qui est assez inacceptable.

James Dempsey qui avait participé à la campagne de la seconde guerre mondiale,et qui avait donc contribué à ce que les infirmières et nous tous puissions évoluer dans un monde libre, méritait sans doute quelques attentions avant de faire son grand saut dans l' au-delà.

Où qu' il soit maintenant, qu' il repose en paix...Sa voix et ses cris d' agonie ont finalement été entendus.Qu' ils servent à sensibiliser toute la société sur le droit de toute personne à ce qu' on défende sa vie et à ce qu' on lui épargne toute souffrance inutile...

 

James Dempsey à l' époque de la seconde guerre mondiale

James Dempsey à l' époque de la seconde guerre mondiale

Partager cet article
Repost0
27 novembre 2017 1 27 /11 /novembre /2017 17:25

Bonjour les amis,

Le 27 Novembre 1942 naquit Johnny Allen Hendrix, dit Jimi Hendrix, à Seattle aux Etats-Unis.

Ce guitariste qui marqua son époque et qui révolutionna la musique ( alors que sa carrière internationale ne dura que 4 ans...et oui ! ) aurait eu 75 ans aujourd' hui.

Son impact sur toute une génération a été si fort qu' il mérite probablement plus qu' une simple pensée en cette journée d' anniversaire.

Le voici donc condensé  en 5 morceaux que j' ai choisi....

Ici à la guitare acoustique...

En dernier je vous ai mis mon préféré...

Et comme je l' aime beaucoup , je vous le remets...

Il aurait eu 75 ans aujourd' hui...
Partager cet article
Repost0
26 novembre 2017 7 26 /11 /novembre /2017 09:56

Bonjour les amis,

Ce matin en ouvrant ma page facebook il y avait une belle photo simple et sans artifices, prise à partir des cotes du Nord, et accompagnée de ces quelques vers du poète belge Emile Verhaeren:

"La mer est belle et claire et pleine de voyages
Et les flammes des horizons, comme des dents,
Mordent le désir fou, dans chaque coeur ardent :
L’inconnu est seul roi des volontés sauvages."

 

Partez, avec le seul amour en vous  de l'étendue éclatante et hagarde...

Du coup, je suis allé lire dans son intégralité ce magnifique poème du grand auteur belge, un classique des lettres françaises que je ne connaissais pas ( ce qui est le comble pour quelqu'un comme moi qui est né en Terre de Flandres) . 

Alors, à mon tour de partager avec vous ce beau poème que je dédie à un bon ami,à l' esprit aventurier, qui a fait l' acquisition il y a quelques temps d' un beau voilier et qui va avoir du temps devant lui pour voyager...

                                             LE VOYAGE

Je ne puis voir la mer sans rêver de voyages.

Le soir se fait, un soir ami du paysage,
Où les bateaux, sur le sable du port,
En attendant le flux prochain, dorment encor.

Oh ce premier sursaut de leurs quilles cabrées,
Au fouet soudain des montantes marées !
Oh ce regonflement de vie immense et lourd
Et ces grands flots, oiseaux d’écume,
Qui s’abattent du large, en un effroi de plumes,
Et reviennent sans cesse et repartent toujours !

La mer est belle et claire et pleine de voyages.
A quoi bon s’attarder près des phares du soir
Et regarder le jeu tournant de leurs miroirs
Réverbérer au loin des lumières trop sages ?
La mer est belle et claire et pleine de voyages
Et les flammes des horizons, comme des dents,
Mordent le désir fou, dans chaque coeur ardent :
L’inconnu est seul roi des volontés sauvages.

Partez, partez, sans regarder qui vous regarde,
Sans nuls adieux tristes et doux,
Partez, avec le seul amour en vous
De l’étendue éclatante et hagarde.
Oh voir ce que personne, avec ses yeux humains,
Avant vos yeux à vous, dardés et volontaires,
N’a vu ! voir et surprendre et dompter un mystère
Et le résoudre et tout à coup s’en revenir,
Du bout des mers de la terre,
Vers l’avenir,
Avec les dépouilles de ce mystère
Triomphales, entre les mains !

Ou bien là-bas, se frayer des chemins,
A travers des forêts que la peur accapare
Dieu sait vers quels tourbillonnants essaims
De peuples nains, défiants et bizarres.
Et pénétrer leurs moeurs, leur race et leur esprit
Et surprendre leur culte et ses tortures,
Pour éclairer, dans ses recoins et dans sa nuit,
Toute la sournoise étrangeté de la nature !

Oh ! les torridités du Sud – ou bien encor
La pâle et lucide splendeur des pôles
Que le monde retient, sur ses épaules,
Depuis combien de milliers d’ans, au Nord ?
Dites, l’errance au loin en des ténèbres claires,
Et les minuits monumentaux des gels polaires,
Et l’hivernage, au fond d’un large bateau blanc,
Et les étaux du froid qui font craquer ses flancs,
Et la neige qui choit, comme une somnolence,
Des jours, des jours, des jours, dans le total silence.

Dites, agoniser là-bas, mais néanmoins,
Avec son seul orgueil têtu, comme témoin,
Vivre pour s’en aller – dès que le printemps rouge
Aura cassé l’hiver compact qui déjà bouge –
Trouer toujours plus loin ces blocs de gel uni
Et rencontrer, malgré les volontés adverses,
Quand même, un jour, ce chemin qui traverse,
De part en part, le coeur glacé de l’infini.

Je ne puis voir la mer sans rêver de voyages.
Le soir se fait, un soir ami du paysage
Où les bateaux, sur le sable du port,
En attendant le flux prochain dorment encor…

Oh ce premier sursaut de leurs quilles cabrées
Aux coups de fouet soudains des montantes marées !

Partez, avec le seul amour en vous  de l'étendue éclatante et hagarde...
Partager cet article
Repost0
25 novembre 2017 6 25 /11 /novembre /2017 20:06

Bonjour les amis,

Vous savez tous que je suis un grand fan de Neil Young.En 1975 celui-ci sortait ZUMA un album studio que j' allais réécouter de très très nombreuses fois, sans jamais me lasser .

Voici un extrait de ce qu' en dit Mlle Wiki:

" Le titre phare de cet album est l' épique CORTEZ THE KILLER dénonçant la violence de la colonisation du continent américain.Il dure plus de sept minutes avec une remarquable intro à la guitare, c' est un des plus beaux solos de Neil Young, considéré par les critiques de rock comme étant l' un des essentiels de l' histoire du Rock."

Ecoutez d' abord la version originale de CORTEZ THE KILLER avec la voix lancinante du grand Neil s' élançant dans une longue mélopée plaintive et douloureuse...Je vous ai mis aussi les paroles traduites pour que vous n' en perdiez pas une miette.

He came dancing across the water
Il arriva traversant l'océan(1) en dansant
With his galleons and guns
Avec ses galions et ses canons
Looking for the new world
Cherchant le nouveau monde
In that palace in the sun.
Dans ce palais au soleil.

On the shore lay Montezuma
Sur le rivage était étendu Montezuma(2)
With his coca leaves and pearls
Avec ses feuilles de coca et ses perles
In his halls he often wondered
Dans ses halls il avait souvent réfléchi
With the secrets of the worlds.
Aux secrets des mondes.

And his subjects gathered 'round him
Et ses sujets se rassemblèrent autour de lui
Like the leaves around a tree
Comme les feuilles autour d'un arbre
In their clothes of many colors
Habillés de leurs vêtements multicolores
For the angry gods to see.
Pour que les dieux en colère les voient

And the women all were beautiful
Et les femmes étaient toutes belles
The men stood straight and strong
Les hommes se dressèrent et déployèrent leur force
They offered life in sacrifice
Ils offrirent leur vie en sacrifice
So others could go on.
Pour que les autres puissent continuer.

Hate was just a legend
La haine n'était qu'une légende
And war was never known
Et la guerre était inconnue
The people worked together
Les gens travaillaient ensemble
And they lifted many stones.
Et ils soulevèrent de nombreux rochers.

They carried them to the flatlands
Ils les portèrent jusqu'aux plaines
And they died along the way
Et ils mourûrent en chemin
But they built up with their bare hands
Mais ils édifièrent de leurs mains nues
What we still can't do today.
Ce que nous sommes encore incapables d'édifier à ce jour.

 

And I know she's living there
Et je sais qu'elle habite là
And she loves me to this day
Et qu'elle m'aime jusqu'à ce jour
I still can't remember when
Je n'arrive toujours pas à me souvenir quand
Or how I lost my way.
Ou comment je me suis perdu en chemin.

He came dancing across the water
Il arriva traversant l'océan(1) en dansant
Cortez, Cortez
Cortez, Cortez
What a killer.
Quel assassin.

(1) littéralement : l'eau

(2) dernier chef Aztèque du Mexique

 

Or figurez-vous les amis qu' en navigant sur le net je suis tombé sur une reprise de ce morceau par des artistes des années 90 et 2000. Joe Satriani et Grace Potter.

Ecoutez-les reprendre ce thème de Neil Young ,c' est tout simplement somptueux (...Et dites-vous que c' est du direct pas rebidouillé en studio...)

C' est un vrai trio d' enfer.La trompette de Willy Waldman très inspirée, enfiévrée, qui apporte la touche hispanique et qui dialogue avec la guitare de Joe Satriani qui brode des solos diaboliques...La voix de Potter qui s' élance très haut,qui attaque le thème un peu à la manière de Clare Torry dans The great gig in the sky de Pink Floyd....

Un trio survolté qui réinterprète complètement le thème original avec beaucoup d' énergie ...La scène devient incandescente....

 

 

Partager cet article
Repost0