Le blog de alea-jacta-est

Bonjour les amis,

nous sommes en train de rajouter au répertoire de notre groupe choral polyphonique une chanson que tous les espagnols et latino-américains connaissent mais dont j'ignorais l'existence jusque la semaine dernière. Il s'agit de LA MURALLA (prononcer "la mouralia"). C'est une chanson composée par le groupe chilien QUILAPAYÚN qui a mis en musique en 1972 un poème de l'artiste cubain Nicolás Guillén.

Dans ce texte la muralla (la muraille) est une métaphore qui se réfère à l'époque où les châteaux servaient à se protéger des invasions barbares. Ici la muraille devient le symbole d'une société humaine qui se prémunit de tous les maux de la Terre et dont la construction de manière solidaire (avec des  blancs et des noirs unis dans un même effort fraternel) est un appel à l'avènement d'une humanité idéale qui aspire à la liberté et à la justice.

Quant à la musique, composée sur sur un rythme à 3 temps, elle est, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un groupe chilien, de facture très andine.

Dans la vidéo suivante on peut observer la ferveur du public pour lequel cette chanson est devenue une sorte d'hymne contre l'oppression.

Voici les paroles accompagnées d'un traduction sommaire et non littéraire, une traduction mot à mot.

Para hacer esta muralla
Pour construire ce murtráiganme todas las manos
Apportez toutes les mainslos negros sus manos negras
Noirs mains noireslos blancos sus blancas manos.
Blancs mains blanches.Una muralla que vaya
Un mur qui iradesde la playa hasta el monte
de la plage dans la broussedesde el monte hasta la playa
de la montagne à la plageallá sobre el horizonte.
au-delà de l'horizon.Tun tun, ¿quién es?
Tun Tun, qui c'est?una rosa y un clavel
une rose et un oeilletabre la muralla.Ouvrez le mur.Tun tun, ¿quién es?
Tun Tun, qui c'est?el sable del coronel
Sabre colonelcierra la muralla.
Fermez le mur.Tun tun, ¿quién es?
Tun Tun, qui c'est?la paloma y el laurel
la colombe et le laurierabre la muralla.
Ouvrez le mur.Tun tun, ¿quién es?
Tun Tun, qui c'est?el alacrán y el cienpies
les scorpions et les scolopendrescierra la muralla.
Fermez le mur.Al corazón del amigo
Au cœur de l'amiabre la muralla.
Ouvrez le mur.Al veneno y al puñal
Le poison et le poignardcierra la muralla.
Fermez le mur.Al mirto y la yerba buena
Au myrte et de mentheabre la muralla.
Ouvrez le mur.Al diente de la serpiente
Lorsque le serpent dentcierra la muralla.
Fermez le mur.Al ruiseñor en la flor.
Le rossignol dans la fleur.cierra la muralla.
Fermez le mur.

Alcemos una muralla
Levons un murjuntando todas las manos
toutes les mains agrippéeslos negros sus manos negras
Noirs mains noireslos blancos sus blancas manos.
Blancs mains blanches.Una muralla que vaya
Un mur qui iradesde la playa hasta el monte
de la plage dans la broussedesde el monte hasta la playa
de la montagne à la plageallá sobre el horizonte.
au-delà de l'horizon.Tun tun, ¿quién es?
Tun Tun, qui c'est?una rosa y un clavel ...
une rose et un oeillet ...

J'ai essayé de trouver sur youtube, malheureusement sans succés, l'arrangement choral que nous allons interpréter nous-mêmes. Il s'agit de celui de Roberto Rodrigues (qui est probablement d'origine brésilienne) et qui a écrit un arrangement à 4 voix avec de belles tensions harmoniques, un arrangement dans lequel les sopranos, contraltes, basses et ténors se répondent et fusionnent parfois en formant de accords assez recherchés.

Alors je vous propose 2 autres interprétations chorales de qualité, avec de très belles voix,  pour que vous vous fassiez une idée, mais notre version à nous ne sera aucune des deux.

PS: Pour les petits jeunes de moins de 50 ans sachez que le groupe chilien QUILAPYÚN était en tournée en France en 1973 au moment du coup d'Etat d'Augusto Pinochet qui avait reçu un gros coup de main de la CIA pour faire tomber la démocratie chilienne dont le président démocratiquement élu était Salvador Allende qui est mort, en héros martyr, assassiné par la junte militaire. Plus tard, dans ses mémoires, le secrétaire d'Etat  Henri Kissinger confiera que le coup d' Etat chilien avait coûté aux américains l'équivalent d'un jumbo jet 747...Pas cher payé pour flinguer une démocratie...

Bonjour les amis,

Il y a des polars qui valent mieux que certains essais historiques, philosophiques, sociologiques ou politiques. C'est le cas du roman INDÉCENCE MANIFESTE signé par l'auteur suédois Karl Lagercrantz.

Voici le résumé du roman:

Angleterre, 1954. La paranoïa engendrée par la guerre froide se généralise, en Europe comme ailleurs. Deux employés du bureau des Affaires étrangères, Burgess et Maclean, ont été démasqués comme étant des espions soviétiques et aux États-Unis la chasse aux sorcières de Joseph McCarthy contre les communistes et les homosexuels bat son plein. Un matin pluvieux de juin, le corps sans vie du mathématicien Alan Turing est découvert à son domicile de Wilmslow. À côté de lui, sur la table de chevet, une pomme croquée imbibée de cyanure. L'homme a été condamné à la castration chimique pour son homosexualité quelques années plus tôt, et l'explication d'un suicide semble convenir à tout le monde. Mais l'inspecteur Léonard Corell, en charge de l'enquête, s'intéresse de plus près au passé du mathématicien. Pourquoi Turing avait-il été surveillé durant des semaines avant sa mort ? Et pourquoi les services secrets cherchent-ils à cacher à tout prix le rôle mystérieux qu'il a joué durant la Seconde Guerre mondiale ?
Thriller hybride entêtant, enquête vertigineuse où la police cherche à décrypter la vie d'un homme passé maître dans l'art du codage, Indécence manifeste brasse déjà des thèmes chers à David Lagercrantz, tels que la marginalité, les mathématiques comme possible grille de lecture et de cryptage du monde, et les divers visages de l'espionnage, sur lesquels l'auteur de Millenium 4 vient récemment d'offrir une nouvelle et passionnante variation.

Avant de vous parler du roman il faut rappeller que le destin tragique d' Alan Turing qui avait réussi à décrypter le secret du codage des  des sous-marins allemands durant la 2 ème guerre mondiale avait été porté à l'écran dans le film IMITATION GAME. Un film d'une bonne facture qui retrace cette période de la vie du grand savant.

Donc ce film est un bon point de départ pour entrer dans la biographie de ce personnage passionnant.

Alan Turing était profondément original, cultivait une pensée propre. Il était aussi un peu asocial et ne se souciait pas de séduire son entourage professionnel ou d'être dans l'air du temps.

Voici ce que dit un internaute à propos du livre sur la page Babelio.

" Roman ? Polar historique ? Biographie ? «Indécence manifeste » de David Lagercrantz est un peu tout cela.
Le 7 juin 1954, Alan Turing est retrouvé mort sur son lit, à coté de lui une pomme croquée empoisonnée au cyanure. L'explication d'un suicide semble satisfaire tout le monde. Leonard Corell, jeune inspecteur chargé de l'enquête, ressent la nécessité d'investiguer plus à fond sur sa mort. Il reconstitue sa vie et découvre que Turing était homosexuel, ce qui était interdit à l'époque, et a été condamné à la castration chimique. En interrogeant son entourage, ses amis, ses collègues, il fait le portrait d'un homme seul, renfermé qui a du mal à se faire comprendre. Il découvre que Alan Turing était un génie en mathématiques et qu'il a joué un rôle essentiel - et très secret - pour les services secrets durant la guerre en fabriquant une machine qui permettait de casser les codes allemands. En reconstituant le mystère qui entoure Alan, c'est sur sa propre vie que Corell s'interroge.
Ce roman sans action ou suspense où se côtoient des personnages réels (Alan Turng, Robin Gandy, Ludwig Wittgenstein) et fictifs (Leonard Corell) arrive à nous captiver. Très bien documenté, il nous plonge dans les années 50, ces années d'après-guerre et aussi de guerre froide. La peur du communisme. L'intolérance. L'homophobie. David Lagercrantz met en lumière l'injustice qu'a subie Turing. Un bel hommage a cet homme considéré comme l'un des pères de l'informatique et de l'ordinateur. Un très bon roman historique."

Lagercrantz s'est beaucoup documenté sur les travaux de Turing pour sortir un livre d'une telle facture. Turing était absolument obsédé par les intelligences artificielles. Il peut être considéré comme un des précurseurs de ce concept car il avait pressenti que les machines pourraient atteindre des niveaux d'activités bien supérieurs à ceux des simples robots imitant de manière mécanique les actions humaines.

En fait Turing s'est tellement penché sur la question de l'intelligence qu'il a tenté de la redéfinir. C'est en cela que le roman atteint une dimension philosophique et métaphysique.

On est pris d'un certain vertige parfois pendant la lecture .On ressent le besoin de se ménager des pauses. 

Cette lecture n'est pas toujours aisée, et ceux qui sont versés dans les mathématiques capteront plus facilement le contenu de certains passages du livre, mais sans que ceux qui n'ont aucune notion ne perdent pied et ne puissent  comprendre le sens général des préoccupations qui guidaient Turing.

Ce polar est vraiment à part. Ce n'est pas une enquête au sens traditionnel du terme. Turing est parti en laissant derrière lui une grande part de mystère.

Le livre instruit le lecteur, l'interpelle, lui ouvre des horizons et lui fait se poser des questions.

Cette enquête nous parle d'une quête. Turing avait poursuivi toute sa vie son Saint-Graal...

Le circonstances tragiques de sa mort ne font qu'ajouter du mystère à cette quête.

Lagercrantz rend un magnifique hommage à Turing, à ce qu' a été sa vie, à la cruauté des souffrances terriblement injustes que lui a infligées la société de son époque, à son courage.

Turing a cultivé une profonde liberté, une liberté fondamentale. Il a suivi son étoile sans se laisser influencer par les pensées dominantes de son époque. En cela il a éte un héros scientifique extraordinaire.

Oui, la science a ses héros et Turing en était un.

Bonjour les amis,

Le président polonais Andrzej Duda a critiqué vivement dans les pages du quotidien allemanf Bild le président Macron et le chancelier Scholtz pour leurs entretiens téléphoniques avec Vladimir Poutine, affirmant que c'était comme avoir des discussions avec Hitler pendant la seconde guerre mondiale.

Duda a déclaré que de tels entretiens ne faisaient que légitimer la guerre illégale livrée contre l'Ukraine.

"Quelqu'un a-t-il parlé ainsi avec Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale ? Quelqu'un a-t-il dit qu'Adolf Hitler devait sauver la face ? Que nous devrions procéder de manière à ce que ce ne soit pas humiliant pour Adolf Hitler ? Je n'ai pas entendu de telles voix", a-t-il déclaré.

De son côté le président ukrainien Volodimir Zelensky a dit en Mai que les suggestions faites par certains pays occidentaux, pour que Kyiv fasse des concessions afin de mettre fin à la guerre, rappelaient les tentatives d'apaisement de l'Allemagne nazie en 1938, à l'approche de la Seconde Guerre mondiale.

Je comprends l'exaspération de Duda et de Zelinsky qui perçoivent ces entretiens comme un jeu de dupes mené de manière cynique par Poutine, un jeu de dupes qui n'aurait d'autre but que de maintenir le projet criminel du dirigeant russe tout en donnant l'impression fausse de négocier.

Par ailleurs, les récentes déclarations du maître du Kremlin se comparant à Pierre le Grand confirment que nous avons à faire à un mégalomane monstrueux, narcissique et anachronique qui veut à tout prix entrer dans les livres d'histoire aux côtés de personnages mythiques qui ont nourri son imaginaire malade et atrophié.

J'en veux pour preuve cet article du Figaro que je vous mets en lien.

Dans cet article du FIGARO il y a une interview très intéressante de 20 minutes Serguei Jirnov, ancien espion soviétique et russe, qui vient de publier L'ENGRENAGE aux Editions Albin Michel.

Dans cette interview de l'article du Figaro Jirnov rappelle le mépris de Poutine pour les occidentaux et notamment pour Macron. Mais Jirnoc considère également que Poutine devient de plus en plus isolé au Kremlin et que donc il n'a plus une vraie conscience du réel.

Dans un tel contexte les entretiens avec Macron auraient au moins le mérite de le ramener sur Terre, selon lui.

Je comprends bien le point de vue de Jirnoc, qui est aussi celui de Hélène Carrère d' Encausse, mais je ne le partage pas.

Lisez ce que dit André Markowicz sur sa page facebook:

En conclusion, je dirais donc que je me range du côté du président polonais.

Fallait-il maintenir des conversations avec Hitler durant ses agressions guerrières? Non !...

Pour Poutine on devrait appliquer la même règle et le laisser assumer tout seul ses initiatives barbares. Il s'est mis hors-jeu du concert des nations civilisées et on n'a plus aucune raison de le traiter avec le respect dû à un chef d' Etat, aussi puissant soit-il. C'est lui qui humilie son peuple à qui il devra de vraies explications tôt ou tard.

PS: On n'a bien évidemment aucun moyen de savoir si Macron négocie de manière intelligente, et j'ai plus que des doutes à ce sujet à cause des motifs invoqués par Markowicz et parce que Macron a trop insisté de manière maladroite sur sa volonté de ne pas vouloir humilier les russes. En revanche, je n'ai aucune raison de douter de sa sincérité ni de sa bonne foi.

Le président Macron se "décarcasse" pour tenter de débloquer la situation mais il récolte de drôles de fruits. A la télé russe, on se moque de lui, en le faisant passer pour un faiblard, une mauviette...De quoi renforcer davantage le point de vue du président polonais sur la pertinence de ces entretiens téléphoniques.

Bonjour les amis,

J'ai été comme beaucoup de spectateurs très désagréablement surpris par les désordres et le chaos qui ont entouré la finale de la ligue des Champions samedi dernier au stade de France de Saint-Denis, une finale qui a été retardée de 36 minutes.

Au début de la soirée les explications du ministre de l'intérieur accusant les supporters anglais de Liverpool d'être les responsables des incidents paraissaient crédibles, mais pendant et après le match, plusieurs sources d'information ont contredit complètement la version de Darmanin.

Les supporters anglais se sont plutôt bien comportés et les problèmes sont apparus suite à la revente de faux-billets d'entrée. C'est donc du côté français et de l'organisation qu'il y a eu de très grosses failles car ces problèmes de fausses entrées ne sont pas nouveaux et donc, très prévisibles.

Les services d'ordre ont été tout simplement débordés, incapables de gérer la situation. Beaucoup de scènes qui ont été filmées grâce aux portables des supporters anglais provoquent l'indignation.

On voit par exemple un supporter de Liverpool près de la grille d'entrée tendre gentiment son billet et recevoir de la part d'un policier un jet de gaz lacrymogène en pleine figure, à bout portant. Scandaleux et inadmissible !

Les policiers anglais qui accompagnaient leurs supporters et les journalistes contredisent complètement les propos de Darmanin, à tel point que le gouvernement britannique demande à l'UEFA l'ouverture d'une enquête sur les graves incidents qui ont émaillé toute la soirée.

Tout cela était vraiment lamentable, et donnait une triste image malheureusement réelle de ce qu'est devenue la France.

Mais la soirée ne s'est pas terminée là. Loin s'en faut.

Selon des témoignages espagnols certains spectateurs ont vécu à Saint-Denis un enfer après le match. Des bandes de jeunes des cités étaient descendus pour prendre pour cibles les supporters étrangers venus assister au match, pour les rançonner et pour les détrousser aussi...Valeurs, portables, et aussi jusqu'à  leurs vêtements (incroyable !)...

Je vous mets en lien les témoignages de 5 supporters parus dans la presse espagnole.

Voici un autre article qui décrit la faune menaçante qu'il y avait autour du stade. Des gens qui n'avaient rien à voir ni avec le REAL ni avec Liverpool, ni avec le foot......Des jeunes en bande venus pour voler, pour agresser ...et très peu de moyens policiers...ce jour-là Saint-Denis s'est transformée en une jungle dangereuse et inquiétante qui surprend les touristes étrangers qui ne connaissent pas bien la capitale française.

Or, quand je vois les titres de la presse française, on parle très peu de ce qui est dit dans ces articles, de l'après-match à Saint-Denis prise d'assaut par des bandes de jeunes délinquants. Il n'y a que l'extrême-droite qui ose en parler.

Que se passe t'il ? C'est politiquement incorrect de dire les choses telles qu'elles sont ? En période électorale certaines vérités ne sont pas bonnes à dire ?

Et oui, la racaille, n'en déplaise aux élus locaux, s'était donnée rendez-vous à Saint-Denis.

Certains supporters ont dû payer une centaine d'euros pour pouvoir sortir leur voiture du quartier. 

Ces étrangers repartiront chez eux avec un souvenir plutôt barbare de Paris où des bandes de délinquants peuvent agir en toute impunité.

Qu'on le veuille ou pas, la finale de la ligue des clubs champions s'est convertie en vitrine internationale des territoires perdus de la République.

Le rayonnement international de la France a pris un gros coup dans l'aile samedi soir...Et à 2 ans des Jeux Olympiques à Paris les organisateurs ont vraiment du souci à se faire...

Bonjour les amis,

C'est avec tristesse que j'ai appris que le compositeur grec Evángelos Odysséas Papathanassiou, dit VANGELIS, grand pionnier de la musique électronique, nous a quitté cette semaine à l'âge de 79 ans, suite à des complications liées au Covid.

Je ne vais pas vous proposer une rétrospective complète d'une très longue carrière mais partager avec vous certains moments qui m'ont marqué.

Tout a commencé en 1969 avec IT'S FIVE  O' CLOCK,  un hit international dans lequel on découvre pour la première fois Vangélis aux claviers du groupe les Aphrodite's child.

Peu après, il s'inspirera de la suite harmonique du Canon de Pachelbel, pour nous proposer RAIN AND TEARS. A l'époque les groupes sont très inspìrés par l'orgue de  Procol Harum dans son fameux Whiter shade of pale.

Mais rapidement Vangélis va entamer une carrière solo, et il fera partie des compositeurs qui vont utiliser les nouvelles possibilités musicales offertes par les synthétiseurs. Tout comme Richard Wright des Pink Floyd, Vangélis va travailler sur des nouveaux matériaux, en nous proposant des sonorités nouvelles, des timbres originaux qui vont enrichir sa musique.

Il le fera toujours avec bon goût, sans jamais tomber dans la vulgarité, ni la facilité.

Il mélangera à la fois des timbres acoustiques très naturels à des sons de synthèse.

Premier exemple avec un extrait de la bande sonore de L' APOCALYPSE DES ANIMAUX datant de 1973.

Un bel arpège à la guitare classique et le synthé qui égrène des notes cotonneuses qui invitent au voyage et à faire de doux rêves.

Voici le générique très connu l'oeuvre de Frédéric Rossif...très percussif !

Voici PULSTAR un autre thème très connu composé en 1976...très dynamique avec des explosions pleines d'énergie. 

Vangélis va composer d'innombrables musiques de films. Commençons par un thème devenu universel, celui des CHARIOTS DE FEU.

On continue avec la bande sonore de BLADE RUNNER, un film culte. La musique très omniprésente est un personnage du film à part entière.

Dans BLADE RUNNER Vangélis mêle des éléments à fois futuristes mais aussi nostalgiques comme la trompette qu'on entend dans l'extrait suivant...une trompette qui suggère les lointaines réminiscences du passé de Rachael.

Dans THE BOUNTY la musique de Vangélis installe une ambiance lourde, moite, grave, pesante tout en adjoignant des éléments exotiques inspirés par la nature sauvage.

Le thème de 1492...La découverte de l'Amérique...très lyrique. Christophe Colomb qui prolonge le mythe d'Ulysse cher au compositeur grec.

Pour boucler la boucle musicale, je terminerai mon billet avec un extrait de ROSETTA, une musique consacrée à la sonde qui est allée se poser sur une comète aux confins de l'univers.

Comme dit un internaute:

"His music reflects the Ancient Greek spirit and culture in a modern technologically advanced time of history his music is timeless.

Sa musique reflète l'esprit et la culture de la Grèce antique à une époque moderne et technologiquement avancée. Sa musique est intemporelle."

La musique de ce compositeur fait maintenant partie de notre mémoire collective universelle.

Vangélis  nous a émerveillé pendant de longues années et a fini la semaine dernière son périple musical odysséen...Qu'il soit accueilli comme il le mérite dans l'Olympe des grands créateurs.