Quand la copie est meilleure que l' original...

Bonjour les amis,

J' ai droit à un petit pont de 3 jours grâce à l' immaculée conception et j' en profite pour réécouter des trucs que j' ai aimé et pas oublié.

Souvent on entend des reprises de chansons célèbres et, en ce qui concerne certains artistes comme Brel ou Ferré ça frise parfois ( mais pas toujours) le sacrilège ( par exemple Lalanne chantant du Brel...au secours...).En effet ces interprètes ont une personnalité si forte, si marquée que leurs oeuvres ont acquis un caractère presque définitif.Qui oserait chanter Amsterdam ?...il y a bien eu David Bowie qui a apporté sa touche personnelle.C' est bien ce qu' il fait mais disons que ça reste une reprise.

Pareil pour Nina Simone qui est une immense artiste...sa voix magnifique...son accent anglo-saxon ...l' émotion est au rendez-vous.

Comme toujours il y a des exceptions à la règle.Ecoutons d' abord ce thème connu de Brel:

Et voici maintenant une version anglo-saxonne  de Terry Jacks qui amène une nouvelle orchestration vraiment interessante du thème et que n' ai pas oublié.

Mais parfois on entend des oeuvres originales qui ne sont pas complètement abouties ( je n' ose pas dire qu' elles sont bâclées) et quelqu' un a eu la bonne idée de les reprendre ( voire de les améliorer).

Ecoutons d' abord cet original de Dylan:

Bon c' est pas mal, mais on pourrait franchement passer à côté.

Voici maintenant la version de Manfred Mann ( artiste injustement méconnu et ignoré par de nombreux amateurs de rock)

Et là mes amis, ça me met la chair de poule ! Même encore aujourd' hui...

Une intro galactique somptueuse..la voix superbe...un des plus beaux solos de guitare de l' histoire du rock qui me fait décoller très raide et me fait planer à 10000 mètres...une reprise au synthé ...les choeurs qui reviennent...je pleure d' émotion...

L' art de Dylan est transcendé et porté au firmament de la musique !

Merci Monsieur Manfred !

Bon lundi les amis

PS: il y a évidemment plein d'autres exemples et j' en remets une petite couche gratuite.

Voici un original...un très beau thème très bien interprété par Marvin Gaye avec des arrangements un peu sirupeux à " la sauce violons"....

Voici maintenant une version rock que j' adore avec la voix plus âpre de John Forgety...cette version là me fait planer...je suis complètement dedans...le leitmotiv tourne dans ma tête de manière obsédante...super solo à la gratte...vraiment génial ce Creedence !

Comments

[Fatizo2]

Bon, la je suis vraiment dans mon élément . En plus j'ai eu peur j'ai cru sur le coup que tu m'avais piqu l'un de mes futurs billets.


En effet la semaine dernière j'écoutais Blondie à la radio avec le titre" Denis". Et oh surprise, le mec nous dit à la fin de la chanson qu'il s'agit d'une reprise d'un titre des années 60.


https://www.youtube.com/watch?v=v1RwciS3Cnc


https://www.youtube.com/watch?v=ahGxiSV_LH0


Cela m'a donné l'idée de faire un billet sur les reprises qui ont beaucoup mieux marché que les originaux.


Je me souviens très bien de la chanson de Terry jack, à l'époque je devais avoir une dizaine d'années. J'adorais ce morceau.


Pour rester sur Brel, j'adore cette reprise de Cindy Lauper. Elle se réapproprie totalement la chanson, l'interprète dans un registre totalement différent, et l'émotion est intacte . Ca me met le
frisson. Je trouve que cette chanteuse est sous-cotée.


http://www.dailymotion.com/video/xs1zao_if-you-go-away-live-lauper_music


Magnifique version de Manfred Mann en effet, c'est un régal.


Creedence, je ne peux rien dire, je suis un fan absolu, même Marvin Gaye a l'air ridicule à coté . Je crois que si ce groupe avait  repris "Petit papa Noêl", ils en auraient fait un truc de
folie.


Bonne soirée l'ami.


 

[alea-jacta-est]

Bonsoir Fatizo,


Effectivement la reprise de Blondie est à la fois plus moderne tout en gardant un côté délicieusement rétro...Quand à Blondie , sur ce clip elle est vraiment craquante.


La version de Cindy Lauper que je ne connaissais pas m' a mis la chair de poule...c' est vraiment une fantastique artiste.Merci pour ce cadeau que je vais garder dans mon disque dur.


Et puisqu' on en est aux reprises sache que l' immense Miles Davis avait repris son TIME AFTER TIME...le voici:


https://www.youtube.com/watch?v=OddHP8_Em7s&list=RDOddHP8_Em7s#t=181


Bonne fin de soirée

[rosemar]

Pour ma part, je préfère chaque fois l'original sauf la reprise de Terry Jacks qui renouvelle vraiment la chanson !


Belle soirée AJE

[alea-jacta-est]

Bonsoir Rosemar,


La version de Terry Jack est superbe.C' est une reprise qui amène quelque chose avec une orchestration enrichie mais mon papier est surtout centré sur le manfred man qui part d' une chanson très
courte pour en faire une oeuvre très complète presque symphonique avec un tempo très lent au début et puis un crescendo et plusieurs interventions très inspirées.Dylan peut vraiment lui dire un
grand merci car Manfred Man lui fait atteindre des sommets insoupçonnés..la version de Manfred prend  carrément aux tripes !!!


Moi  j' ai vu manfred man en concert dans le Nord de la France: ça a été un super concert mais malheureusement il n' a pas interprété ce chef d' oeuvre


Bonne fin de soirée