Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 décembre 2014 4 25 /12 /décembre /2014 10:34

Bailando...

Bonjour les amis,

Je me réveille après cette nuit de Réveillon qui restera comme un des bons souvenirs de l' année 2014.

La famille réunie au grand complet et un bon moment de convivialité notamment avec les jeunes générations...

A mon tour de partager un des moments de cette soirée avec vous:hier nous avons chanté et dansé sur cette chanson.

Je ne suis pas un fan d' Enrique Iglesias, mais pour mettre de l' ambiance dans une fête de famille, c' est plutôt pas mal...

 

 

 

Bon Noël à toutes et à tous...kisses from Spain

Partager cet article
Repost0
Published by alea-jacta-est
commenter cet article …

commentaires

L
L. HATEM
27/12/2014 21:44
<br /> Cockpit a publié sur joe cocker...<br />
Répondre
A
alea-jacta-est
28/12/2014 08:48
<br /> <br /> J' y cours...<br /> <br /> <br /> <br />
F
fatizo2
27/12/2014 20:49
<br /> Je vois qu'il y avait une chaude ambiance dans la famille. C'est bien là l'essentiel.<br /> <br /> <br /> Même si on est pas très fan du fils Iglesias.<br /> <br /> <br /> Bonne soirée l'ami.<br />
Répondre
A
alea-jacta-est
28/12/2014 08:45
<br /> <br /> Bonjour Fatizo,<br /> <br /> <br /> On était chez ma belle-soeur et elle inaugurait une nouvelle télé grand écran avec internet incorporé et donc possibilité de passer tous les karaokés de youtube à plein gaz...Bon moi je leur ai<br /> interprété Osez Joséphine( je soigne toujours mon répertoire...)<br /> <br /> <br /> Voici tout d' abord la VO avec la demoiselle qui fait touner la tête...<br /> <br /> <br /> https://www.youtube.com/watch?v=NiOHAlkNZa8<br /> <br /> <br /> Et puis version karaoké<br /> <br /> <br /> https://www.youtube.com/watch?v=BY8tXtaqr5M<br /> <br /> <br /> " faire hennir les chevaux du plaisir ! "<br /> <br /> <br /> Bonne journée l' ami<br /> <br /> <br /> <br />
A
alea-jacta-est
26/12/2014 17:46
<br /> Petit problème Roemar avec la traduction françaoise que je remets ici<br /> <br /> <br /> En dansant<br /> <br /> <br /> Je te regarde et ça me coupe la respiration<br /> Quand tu me regardes mon cœur bat la chamade<br /> (Ça me fait vibrer doucement le cœur)<br /> Et en silence ton regard dit mille mots<br /> La nuit pendant laquelle je te prie pour que le soleil ne se lève pas.<br /> <br /> <br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ton corps et le mien remplissant le vide<br /> En montant et descendant (en montant et descendant)<br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ce feu à l’intérieur de moi m'affole<br /> Me sature<br /> <br /> <br /> Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,<br /> La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination<br /> Avec ta philosophie, ma tête est vide<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> <br /> <br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi<br /> Une nuit folle (Une nuit folle)<br /> Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)<br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle<br /> Je veux être avec toi,<br /> Terriblement folle<br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)<br /> <br /> <br /> Tu me regardes et je suis transporté dans une autre dimension,<br /> (Je suis dans une autre dimension)<br /> Tes battements font accélérer mon cœur<br /> (Tes battements font accélérer mon cœur)<br /> Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher<br /> Te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur<br /> <br /> <br /> En dansant, en dansant, en dansant, en dansant<br /> Ton corps et le mien remplissant le vide<br /> En montant et descendant (en montant et descendant)<br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ce feu à l’intérieur de moi m'affole<br /> Me sature<br /> <br /> <br /> Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,<br /> La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination<br /> Avec ta philosophie, ma tête est vide<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> <br /> <br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle<br /> Je veux être avec toi,<br /> Terriblement folle<br /> <br /> <br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh dansant amour ooooh c’est que je n’arrive pas à oublier la douleur<br /> Ooooh).<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
R
rosemar
26/12/2014 17:17
<br /> Une musique bien rythmée et qui donne effectivement envie de danser... Que signifient les paroles ? <br /> <br /> <br /> Belles fêtes en famille, AJE <br />
Répondre
A
alea-jacta-est
26/12/2014 17:43
<br /> <br /> Bonjour Rosemar,<br /> <br /> <br /> C' est une chanson écrite à la base par un cubain, Descemer Bueno<br /> <br /> <br /> C' est très latino...et rythmé, façon rumba.<br /> <br /> <br /> La choréographie mêle des élements latino-américains avec d' autres mouvements typiquement espagnols (sévillans).Voici les paroles originales ainsi que leur traduction en français.<br /> <br /> <br /> Bonne fin de soirée<br /> <br /> <br /> <br /> Bailando<br /> <br /> <br /> Yo te miro, se me corta la respiración<br /> Cuando tu me miras se me sube el corazón<br /> (Me palpita lento el corazon)<br /> Y en silencio tu mirada dice mil palabras<br /> La noche en la que te suplico que no salga el sol<br /> <br /> <br /> (Bailando, bailando, bailando, bailando)<br /> Tu cuerpo y el mio llenando el vacío<br /> Subiendo y bajando (subiendo y bajando)<br /> (Bailando, bailando, bailando, bailando)<br /> Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo<br /> Me va saturando<br /> <br /> <br /> Con tu física y tu química también tu anatomía<br /> La cerveza y el tequila y tu boca con la mía<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Con esta melodía, tu color, tu fantasía<br /> Con tu filosofía mi cabeza esta vacía<br /> Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> <br /> <br /> Yo quiero estar contigo, vivir contigo<br /> Bailar contigo, tener contigo<br /> Una noche loca (una noche loca)<br /> Ay besar tu boca (y besar tu boca)<br /> Yo quiero estar contigo, vivir contigo<br /> Bailar contigo, tener contigo una noche loca<br /> Con tremenda loca<br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)<br /> <br /> <br /> Tu me miras y me llevas a otra dimensión<br /> (Estoy en otra dimensión)<br /> Tu latidos aceleran a mi corazón<br /> (Tu latidos aceleran a mi corazón)<br /> Que ironía del destino no poder tocarte<br /> Abrazarte y sentir la magia de tu olor<br /> <br /> <br /> (Bailando, bailando, bailando, bailando)<br /> Tu cuerpo y el mio llenando el vacío<br /> Subiendo y bajando (subiendo y bajando)<br /> (Bailando, bailando, bailando, bailando)<br /> Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo<br /> Me va saturando<br /> <br /> <br /> Con tu física y tu química también tu anatomía<br /> La cerveza y el tequila y tu boca con la mía<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Con esta melodía, tu color, tu fantasía<br /> Con tu filosofía mi cabeza esta vacía<br /> Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> Ya no puedo mas (ya no puedo mas)<br /> <br /> <br /> Yo quiero estar contigo, vivir contigo<br /> Bailar contigo, tener contigo<br /> Una noche loca (una noche loca)<br /> Ay besar tu boca (y besar tu boca)<br /> Yo quiero estar contigo, vivir contigo<br /> Bailar contigo, tener contigo una noche loca<br /> Con tremenda loca<br /> <br /> <br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh bailando amor ooooh<br /> Bailando amor ooooh es que se me va el dolor<br /> Ooooh).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Francés<br /> <br /> En dansant<br /> <br /> <br /> Je te regarde et ça me coupe la respiration<br /> Quand tu me regardes mon cœur bat la chamade<br /> (Ça me fait vibrer doucement le cœur)<br /> Et en silence ton regard dit mille mots<br /> La nuit pendant laquelle je te prie pour que le soleil ne se lève pas.<br /> <br /> <br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ton corps et le mien remplissant le vide<br /> En montant et descendant (en montant et descendant)<br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ce feu à l’intérieur de moi m'affole<br /> Me sature<br /> <br /> <br /> Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,<br /> La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination<br /> Avec ta philosophie, ma tête est vide<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> <br /> <br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi<br /> Une nuit folle (Une nuit folle)<br /> Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)<br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle<br /> Je veux être avec toi,<br /> Terriblement folle<br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)<br /> <br /> <br /> Tu me regardes et je suis transporté dans une autre dimension,<br /> (Je suis dans une autre dimension)<br /> Tes battements font accélérer mon cœur<br /> (Tes battements font accélérer mon cœur)<br /> Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher<br /> Te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur<br /> <br /> <br /> En dansant, en dansant, en dansant, en dansant<br /> Ton corps et le mien remplissant le vide<br /> En montant et descendant (en montant et descendant)<br /> (En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)<br /> Ce feu à l’intérieur de moi m'affole<br /> Me sature<br /> <br /> <br /> Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,<br /> La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination<br /> Avec ta philosophie, ma tête est vide<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)<br /> <br /> <br /> Je veux être avec toi, vivre avec toi<br /> Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle<br /> Je veux être avec toi,<br /> Terriblement folle<br /> <br /> <br /> (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh<br /> Ooooh dansant amour ooooh c’est que je n’arrive pas à oublier la douleur<br /> Ooooh).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Taken <br /> <br /> <br /> <br />
L
L. HATEM
25/12/2014 16:36
<br /> Je préfère son papa Iglesias, mais cette chanson est entrainante... en plus y a une fille qui se met sur les pointes des pieds comme M.Jackson...<br /> <br /> <br /> Joyeux Noël l'ami<br />
Répondre
A
alea-jacta-est
25/12/2014 19:18
<br /> <br /> Bonsoir L' Hatem,<br /> <br /> <br /> Pour moi entre le père et le fils il n' y a pas photo vu qu' avec le papa je fais carrément un blocage.Quant à cette chanson d' Enrique elle possède indéniablement une bonne humeur communicative<br /> qui donne envie de chanter et de danser aussi.La choréographie est pas mal non plus...les palpitations cardiaques grimpent vite en flèche avec les mouvements et les déhanchés de ces belles "<br /> morenas"...<br /> <br /> <br /> Feliz navidad amigo<br /> <br /> <br /> <br />