NEBULOSSA représentera l'Espagne à l'Eurovision 2024

Bonjour les amis,

Il y a quelques jours je vous parlais d'Ondara, de mon petit village qui était en ébullition car son groupe musical NEBULOSSA allait participer à la finale du Benidorm Fest qui s'est tenue hier soir et qui désigne le représentant de l'Espagne pour le concours EUROVISION 2024.

C'est sur le lien ci-dessous.

Un lien dans lequel vous trouverez la chanson intitulée ZORRA, les paroles originales ainsi qu'une traduction française expliquant le sens du texte et notamment du titre.

Mon village à l'heure de l' Eurovision... - Le blog de alea-jacta-est

Bonjour les amis, Depuis quelques jours la petite bourgade espagnole dans laquelle je vis est en ébullition car son groupe musical NEBULOSSA formé par le couple María Bas et Mark Dasouza va ...

http://alea-jacta-est-ex-posteur.over-blog.com/2024/02/mon-village-a-l-heure-de-l-eurovision.html

Alors, voilà ! C'est fait ! Ils l'ont fait ! NEBULOSSA a gagné.

Incroyable !

Nous avons vécu une soirée pleine de suspense avec les nerfs un peu à vif jusqu'à ce que le résultat ne tombe peu avant 24 heures.

La folie dans le village...La joie qui éclate un peu partout et notamment au Prado, près des arènes...Les cloches de l'église qui se mettent à sonner à toutes volées en pleine nuit...les messages whatsapps qui fusent de toutes parts.

Les villageois qui suivent la retransmission télévisée de la finale au prado

Proclamation des résultats...la joie éclate et fait crac...

La chanson ZORRA qui est déjà connue dans toute l'Espagne  part maintenant à la conquête de l'Europe.

L'aventure continue.

Je voudrais juste ajouter que cette histoire ressemble un peu pour nous à un conte de Noël car cela fait plus de 20 ans que ce couple de quinquagénaires s'est lancé dans une trajectoire artistique de manière libre et indépendante en se finançant eux-mêmes (en dehors des gros labels). Mark, qui est aussi producteur, a monté tout seul ATOMIC STUDIO au village et a acquis un savoir-faire dont ont bénéficié de nombreux groupes espagnols qui sont venus enregistrer dans son studio.

Cette participation de NEBULOSSA au concours Eurovision qui se tiendra à partir du 7 Mai prochain à Malmö en Suède c'est donc la consécration d'une trajectoire, c'est une fantastique récompense de la constance, du travail, du mérite, et de la foi en soi...

Et puis, pour le village, 2024 restera une année historique...2024 sera définitivement l'anné où NEBULOSSA nous a représenté lors du festival de l'Eurovision.

Quelque soit le palmarès final, nous, on a déjà gagné !

Mery et Mark

Comments

[LH]

Je viens de lire cet article du journal gratuit 20minutes...

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4074373-20240204-espagne-envoie-chienne-eurovision-2024

[alea-jacta-est]

Oui c'est le même lien que m'avait envoyé Rosemar. Tu pourras lire ce que j'en dis sur la réponse que je lui ai faite.
Ce journaliste était l'envoyé spécial au Benidorm fest...et, moi, POUR LA PREMIERE ET SEULE FOIS DE MA VIE, je suis " l'envoyé spécial" au village d'où sont sortis les vainqueurs...lol !
Bonne journée l'ami

[rosemar]

Bravo à ces deux artistes ! La chanson "ZORRA" serait un manifeste féministe qui défend la liberté des femmes...

Voici un article à ce sujet :

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4074373-20240204-espagne-envoie-chienne-eurovision-2024

"Mary Bas se dit heureuse de pouvoir y présenter cette chanson « nécessaire », rappelant que les hommes et les femmes « doivent être de conditions égales, et qu’il ne devrait plus y avoir d’écarts entre [elles et] eux dans quelque domaine que ce soit "

Belle soirée, AJE

[alea-jacta-est]

Par ailleurs, quelque soit le palmarès au concours de l'Eurovision la chanson cartonne déjà en Espagne et dans le monde latino, ce qui veut dire que cet été on va l'entendre dans tous les bals populaires de toutes les fêtes de villages...

[alea-jacta-est]

Merci pour cet article qui complète mes billets et qui confirme ce que je disais du contenu de la chanson. J'avais écrit que ZORRA était "un hymne féministe dédié à la liberté des femmes".
Au passage l'envoyé spécial à Benidorm a trouvé le mot "chienne" qui est celui qui se rapproche le mieux de ZORRA. Il a résolu mon problème de traduction.
Le village était déjà en fête quand Nebulossa est arrivé en finale, mais là, depuis hier soir c'est un peu la folie.
Le curé qui fait sonner les cloches pour un morceau qui s'intitule ZORRA...trop fort !
Ma boulangère tout à l'heure qui me disait:
" Qui nous aurait dit?".
Car ces deux-là sont des enfants du pays. Tout le monde les connaît. En plus la compétition finale n'aura lieu qu'en Mai, donc l'effervescence et l'enthousiasme vont se maintenir au moins jusque là.
Pour le village c'est historique...et c'est vécu comme ça. Et moi, ça me fait franchement plaisir de partager et de me retrouver au milieu de cette liesse populaire.
Bonne fin de journée l'amie