Another day, another dollar...

Bonjour les amis,

Je viens de tomber tout à fait par hasard sur un morceau country intitulé Another day, another dollar, composé en 1962 par Wynn Stewart et interprété par un groupe sympathique de musiciens en visite à Dollywood dans le Tenessee.

Faisons les présentations du groupe d'abord.

Hillary Klug au violon

Sterling Drake à la guitare

Mary Mayer à la mandoline

Brenna MacMillan au banjo

https://www.youtube.com/watch?v=WugI5S4uoGo

Le titre de la chanson " un autre jour, un autre dollar" vient des conditions de salaires lors de la construction du canal de Panama où les travailleurs percevaient un dollar par jour.

Another day another dollar daylight comes I'm on my way
Un autre jour, un autre jour dollar viendra, je suis sur mon chemin
Another day another dollar workin' my whole life away
Un autre jour un autre dollar bossant toute ma vie loin
The boss told me I'd get paid weakly and that's exactly how I'm paid
Le patron m'a dit que je serais pas bien payé  et c'est exactement ce qu'il m'arrive
Another day another dollar workin' my whole life away
Un autre jour un autre dollar bossant toute ma vie loin
Another day another dollar...
Un autre jour un autre dollar ...
My family is my thanksgiving I love 'em more each day
Ma famille est mon action de grâces, je les aime plus chaque jour
And they're the reason I keep living and working my whole life away
Et ils sont la raison pour laquelle je continue à vivre et à travailler toute ma vie au loin
Another day another dollar...
Un autre jour un autre dollar ...

Une interprétation à l'air libre qui semble improvisée, pleine d'une bonne humeur irrésitible, et que j'avais envie de partager avec vous.

L'Amérique que j'aime n'est pas qu'un mythe. Elle existe vraiment, et elle est là...sur ce parking, par exemple !

Comments

[LH]

Ça me parle au coeur, c'est exactement ce que j'ai fait toute ma vie, pour l'amour de mes parents, bosser loin et les soutenir... à un détail près, j'ai gagné correctement ma vie car j'ai eu la chance de vivre et de travailler dans un état de droit. Dieu merci.

[alea-jacta-est]

Merci pour ce témoignage qui fait de toi le bon fils que tout parent rêve d' avoir.
Mon cousin Dino a quitté le Vénézuela avec toute sa famille il y a quelques années pour retourner en Italie. Il y avait travaillé toute sa vie. Je l'ai eu au téléphone l'année dernière et je lui avais demandé s'il touchait une pension et il m'a répondu: " J'ai une pension qui en Italie me donne juste de quoi acheter un bon fromage...."

[LH]

Encore aujourd'hui, (combien d'années déjà après le canal de Panama ?) les soignants comme moi gagnent au Venezuela 3,5 dollars par... Mois !!!! Calcule combien de centimes de dollars ils gagnent par jour... Le travailleur du Canal gagnait 20 à 25 dollars par mois en travaillant 5 jours sur 7.

[rosemar]

Un joli moment musical : une bonne ambiance country... tout y participe, les costumes, les chapeaux, les bottes, la beauté des instruments, le rythme, la gaieté du morceau...

Belle soirée, AJE

[alea-jacta-est]

Tout à fait. Une bonne humeur contagieuse. A noter la prestation d'Hillary Klug qui chante, joue du violon et marque le tempo avec ses pieds en même temps...Grâce à ces jeunes pleins d'enthousiasme communicatif j'ai découvert aussi l'existence du parc thématique DOLLYWOOD en honneur à la célèbre chanteuse de Country Dolly Parton.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dollywood
Bonne journée l'amie