Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 janvier 2020 5 17 /01 /janvier /2020 17:52

Bonjour les amis,

Ce matin je suis tombé par hasard sur une chanteuse de Jazz qui s'est amusée à mettre des paroles sur une badinerie de Bach.

Ecoutez-la, c'est assez étourdissant.

Cet exercice plein de bonne humeur et de fantaisie n'est vraiment pas à la portée du premier venu.

Sheila est réellement époustouflante...et je suis sûr que J.S. Bach en personne aurait apprécié à la fois son humour et sa performance vocale.

Je mets son texte ci-dessous pour ceux qui ne comprennent pas l'espagnol et qui veulent suivre ce qu'elle chante dans la vidéo.

Et j'ai ajouté aussi une traduction rapide et approximative pour vous donner une petite idée de la teneur des paroles.

Cuando se habla de composición hay muchos autores que merecen un programa: Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy todos ellos son irrepetibles pero hay uno que es inigualable porque su legado musical es colosal. Es barroco, fastuoso, espiritual, indescriptible, es la música de Dios: Johann Sebastian Bach. Si tú te fueras a Marte a vivir llévate contigo ‘La Pasión de San Mateo’, si necesitas relax y fluir, escucha las Variaciones Goldberg y los conciertos de Brandenburgo, no olvides la Suite no. 2 menor en Si, que te atrapa, te subyuga, te ilumina, te sublima, te alucina terminando este Badinerie. ¡Qué tío currante que fue Mr. Bach! ¡Todo el día compone que compone! Pero ahí no acaba la cosa ¡no, no! además de componer y 20 hijos tener fue cantor, clavecinista, violinista, organista, y violista y alemán y lutera-ano. Pero lo más loco de su historia es que cuando murió J.S. su inmenso legado, quedó sepultado y tuvo que llegar Felix Mendelssohn a hacer valer la obra de Juan Sebastián Bach, y construir, casi de cero, su reputación. Hace ya más de 3 siglos nació y sus obras se escuchan cada día, ¿qué habría hecho Bach con un buen instagram? Si en el XVII hubiera habido internet, Bach tuiteando sus partitas, más retuits que Rosalía y con su peluca blanca de youtuber. Si estás cansado del reguetón, escucha Bach y pon atención, en sus corcheas y semicorcheas esta la historia de nuestra Humanidad no pierdas el tiempo y vete a disfrutar, si hubo alguna vez un Dios fue Juan Sebastián Bach.

 

Quand on parle de composition, il y a beaucoup d'auteurs qui méritent un programme: Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy, tous sont irremplaçables mais il y en a un qui est inégalé car son héritage musical est colossal. C'est baroque, somptueux, spirituel, indescriptible, c'est la musique de Dieu: Johann Sebastian Bach. Si vous allez vivre sur Mars, emportez avec vous "La Passion de Saint-Matthieu", si vous avez besoin de vous détendre et de vous laisser aller, écoutez les Variations Goldberg et les concerts de Brandebourg, n'oubliez pas la Suite no. 2 mineur en Si, qui vous attrape, vous subjugue, vous éclaire, vous sublime, vous hallucine et en terminant, cette Badinerie. Quel curieux personnage M. Bach était! Bossant toute la journée! Mais la chose ne s'arrête pas là, non, non! En plus de composer et d' être père de 20 enfants, il était chanteur, claveciniste, violoniste, organiste et altiste et allemand et luthérien. Mais la chose la plus folle de son histoire est que lorsque J.S. et son immense héritage, ont été enterrés et Felix Mendelssohn a dû arriver pour remettre en valeur le travail de Jean Sebastien Bach, et construire, presque à partir de zéro, sa réputation. Il est né il y a plus de 3 siècles et ses oeuvres sont entendues tous les jours, qu'aurait fait Bach avec un bon instagram? Si au XVII ème il y avait eu internet, Bach tweeterait ses petits morceaux, plus de retweets que Rosalía, et avec sa perruque blanche de youtuber. Si vous êtes fatigué du reggaeton, écoutez Bach et soyez attentifs, dans ses croches et semicroches c'est l'histoire de notre humanité ne perdez pas de temps et allez en profiter, s'il y a jamais eu un Dieu, c'était Jean Sebastien Bach.

Nota : Rosalia est une jeune chanteuse espagnole très en vogue notamment aux Etats-Unis et chez les hispanos.

Je terminerai en vous racontant que ce matin j'ai partagé sur les réseaux sociaux cette vidéo et que Silvia, la directrice de chant de ma chorale, m'a dit qu' elle connaissait personnellement Sheila qui a fait partie d'un groupe de jazz qui s' appelait SPEAK EASY. 

Voici ici Sheila Blanco, chantant dans un registre funky. J'aime beaucoup son SUPERSTITION à partir de 1 minute 30 secondes.

Elle est vraiment épatante cette fille-là...

Partager cet article
Repost0

commentaires

L
Je ne me lasse pas de regarder cette vidéo que j'ai pu télécharger...<br /> Je te l'ai envoyée après avoir oublié ton billet !
Répondre
A
Elle est aussi professeure de chant...et à mon avis, avec un tel charme, ça doit se bousculer pour pouvoir suivre ses cours...-)))
L
Sheila est épatante en espagnol et en anglais...
R
Beaucoup de charme et du peps ! C'est impressionnant dans le débit et les paroles qui sont pleines d'humour... Bach a eu 20 enfants ! Je suis époustouflée...<br /> <br /> Belle soirée, AJE
Répondre
A
Oui, il a eu 20 enfants. Il était prolifique dans tous les sens du terme. C'était aussi un grand pédagogue de la musique, très exigeant et tres rigoureux. La sévérité et l'austérité des luthériens ce n'est pas une fausse réputation. Plus tard ses propres enfants sous-estimeront le génie de leur père considérant qu'il composait d'une manière un peu "vieux jeu". Jamais ils n'imagineront l'immense place que la postérité laisserait à leur père...Et toi qui a fait un article récent sur la vieillesse, sache que Bach la veille de sa mort a composé comme tous les jours de sa longue vie...On ne peut imaginer de vie artistiquement plus pleine. <br /> Quant à Sheila, elle a un talent fou et elle est vraiment pétillante. C'est ma découverte de la semaine !<br /> Bonne fin de soirée l'amie
L
Donc, sans Mendelssohn, nous n'aurions rien su de Bach ????<br /> Merci Mendelssohn ! On vous aime...<br /> <br /> Donc Bach est plus grand que Mozart ? Bach est Dieu, et Mozart juste un prophète ?
Répondre
A
Pour moi qui continue de travailler la technique vocale, la prouesse de Sheila est assez fantastique. Mis à part l'élocution rapide, son contrôle de la respiration est vraiment remarquable...Moi, il me faudrait un 3 ème poumon pour tenter de faire ça...lol...Et à part sa voix que j'aime beaucoup c'est effectivement une délicieuse apôtre que je trouve assez craquante...Complètement subjugué que je suis...-)))
L
Ah j'oubliais Sheila, la plus délicieuse des apôtres !