Bonjour les amis,
Hier soir notre groupe polyphonique CADENZA a participé à une rencontre chorale organisée dans le cadre d'un concert de bienfaisance dans un magnifique auditorium situé à Teulada et qui fut inauguré en 2011.
Auditorium de Teulada
Ces rencontres chorales sont toujours enrichissantes pour les choristes car on apprend beaucoup en écoutant les autres.
Hier soir on a pu entendre de magnifiques pièces très connues comme l'AVE VERUM de Mozart, ou alors des morceaux plus contemporains comme le fameux ADIEMUS de Karl Jenkins interprété avec beaucoup de qualité par les élèves du conservatoire de Denia, mais, comme toujours dans ce genre de rencontres, on fait des découvertes...Hier c'était le cas pour moi avec une pièce que je ne connaissais pas, une petite perle de la Renaissance intitulée NIÑO DIOS DE AMOR HERIDO et composée par Francisco Guerrero (1522-1599).
1. Niño Dios de amor herido, Enfant Dieu d' amour blessé
tan presto os enamoráis, si tôt êtes-vous tombé amoureux
que apenas habéis nacido, Et à peine êtes-vous né
cuando de amores lloráis. que d'amour vous pleurez
R.: En esa mortal divisa, En votre mortelle condition
nos mostráis bien el amar, Vous nous montrez que l'aimer
pues siendo hijo de risa, bien qu'étant enfant de rires
lo trocáis por el llorar. vous le troquez pour les pleurs
2. La risa nos á cabido, Le rire nous convenait
el llorar vos lo aceptáis, et vous acceptez les pleurs
y apenas avéis nasçido, car à peine êtes-vous né
quando d'amores lloráis. que d'amour vous pleurez
Voici une autre très belle version
Donc je crois qu'on ne va pas tarder très longtemps à soumettre cette pièce à notre directrice de chant...Tôt ou tard, il va falloir qu'on chante ça...Forcément, comme disait Marguerite Duras... 😃
commenter cet article …
/fdata%2F5515246%2Favatar-blog-1296934075-tmpphpzcEm6p.jpg){kind=avatar}