Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 juin 2019 6 01 /06 /juin /2019 17:36

Bonjour les amis,

Hier soir notre groupe polyphonique CADENZA a participé à une rencontre chorale organisée dans le cadre d'un concert de bienfaisance dans un magnifique auditorium  situé à Teulada et qui fut inauguré en 2011.

Niño Dios de amor herido...
Auditorium de Teulada

Auditorium de Teulada

Niño Dios de amor herido...
Niño Dios de amor herido...

Ces rencontres chorales sont toujours enrichissantes pour les choristes car on apprend beaucoup en écoutant les autres.

Hier soir on a pu entendre de magnifiques pièces très connues comme l'AVE VERUM de Mozart, ou alors des morceaux plus contemporains comme le fameux ADIEMUS de Karl Jenkins interprété avec beaucoup de qualité par les élèves du conservatoire de Denia, mais, comme toujours dans ce genre de rencontres, on fait des découvertes...Hier c'était le cas pour moi avec une pièce que je ne connaissais pas, une petite perle de la Renaissance  intitulée NIÑO DIOS DE AMOR HERIDO et composée par Francisco Guerrero (1522-1599).

 

 1. Niño Dios de amor herido,      Enfant Dieu d' amour blessé
tan presto os enamoráis,             si tôt êtes-vous tombé amoureux
que apenas habéis nacido,          Et à peine êtes-vous né
cuando de amores lloráis.            que d'amour vous pleurez

R.: En esa mortal divisa,            En votre mortelle condition
nos mostráis bien el amar,         Vous nous montrez que l'aimer
pues siendo hijo de risa,             bien qu'étant enfant de rires
lo trocáis por el llorar.                 vous le troquez pour les pleurs

2. La risa nos á cabido,            Le rire nous convenait
el llorar vos lo aceptáis,            et vous acceptez les pleurs
y apenas avéis nasçido,          car à peine êtes-vous né
quando d'amores lloráis.          que d'amour vous pleurez

Niño Dios de amor herido...

Voici une autre très belle version

Donc je crois qu'on ne va pas tarder très longtemps à soumettre cette pièce à notre directrice de chant...Tôt ou tard, il va falloir qu'on chante ça...Forcément, comme disait Marguerite Duras... 😃

Partager cet article
Repost0

commentaires

R
Belle musique sacrée qui apaise et berce : la simplicité des mots, la beauté des voix et de la mélodie, en effet, une belle découverte...<br /> <br /> Belle journée, AJE
Répondre
A
Ça a été une soirée assez extraordinaire avec plus de 2 heures de musique, et rien que ce petit bijou de la renaissance valait le déplacement.<br /> Pour être complet c'est le groupe ARS NOVA de la ville de Javea qui l'a interprété.<br /> On peut les entendre sur ce lien que je n'ai pas mis dans mon billet car la prise de son est pourrie alors qu'ils chantent très très bien.<br /> <br /> https://www.youtube.com/watch?v=Oal7y_qUXR0<br /> <br /> Avant-hier soir l'interprétation était encore meilleure car ils étaient plus nombreux sur scène.<br /> Bonne journée l' amie
L
Le chant est sublimé par cette architecture hors du commun, merci pour les images...<br /> J'ai trouvé des infos sur l'édifice :<br /> <br /> situation: Teulada.-Moraira, Alicante, Spain<br /> total area: 5.100 m2<br /> budget: €11.000.000<br /> competition date: 2004. 1º Prize Project Competition<br /> project date: 2004<br /> construction date: 2011<br /> client: Teulada TownHall. Generalitat de Valencia<br /> architect: Francisco Mangado<br /> work direction: Francisco Mangado
Répondre
A
Cet auditorium est une vraie oeuvre d'Art située dans la partie haute de la ville ce qui permet d'apprécier les paysages environnants à partir des terrasses. Nous sommes passés en avant-dernier dans le programme et avant de nous produire sur scène on s'est installé au fond de la salle pour écouter les choeurs qui nous précédaient, ce qui nous a permis de juger de l' acoustique. Ça a été une bonne idée car on s' est rendu compte que l' acoustique était très bonne et qu'il n' était pas nécessaire de forcer nos voix pour occuper l'espace sonore. Du coup on a chanté plus "finement"...