Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 avril 2016 4 14 /04 /avril /2016 12:54

Bonjour les amis,

Quand il y a une blague de type " caméra cachée" l' intention du réalisateur est souvent de provoquer, à travers une situation insolite, une réaction drôle chez une ou plusieurs victimes.Voir par exemple mon récent papier: il y a farce et farce...sur ce sujet.

http://alea-jacta-est.ex-posteur.over-blog.com/2016/04/il-y-a-farce-et-farce.html

Mais parfois, la saveur de la blague et son côté irrésistible tiennent surtout à l' expression de stupéfaction, d' interrogation ou de profonde perplexité de la personne piégée.

Voici un exemple parfaitement réussi,.

Une personne lit dans le métro un livre avec un faux titre complètement improbable qui en dit très long sur sa problématique intime et très personnelle ( comme par exemple, comment faire croître la taille de son sexe ?...).

Voici d' abord le document en anglais.

Vous pouvez aller sur le lien ci-dessous pour lire les traductions en français des faux titres

Je trouve les expressions des passagers qui regardent en coin le lecteur tout à fait savoureuses.

Tout est dans le non-dit !

Dans ces cas-là ,les témoins de la scène ont envie de regarder leur voisin, d' un air de lui dire:

" Vous voyez ce que je vois ?...."

Tous les titres ne sont pas du meilleur goût comme, par exemple, quand le protagoniste lit un traité de taxidermie humaine, ou une version de MEIN KAMPF pour les enfants, mais dans l' ensemble les faux titres sont assez savoureux.

J' aime particulièrement le passage où le mec lit un livre intitulé: " Comment draguer une asiatique dans le métro ? " juste en face d' une asiatique assise dans le métro !...trop drôle !

Bonne fin de journée les amis...je ne sais pas vous, mais moi, cette caméra cachée m' a mis de bonne humeur !

PS: Je ne suis pas d' un naturel voyeur mais dès que quelqu' un feuillette un bouquin dans un train ou dans n' importe quel autre lieu public, je ne peux m' empêcher d essayer de deviner ce qu' il est en train de lire ( et de vérifier si ça colle avec l' image qu' il se donne...)...Encore une fois, j' aurais été un parfait "client" pour cette caméra cachée...

PS nº 2: J' essaie d' imaginer un titre de livre parfaitement scandaleux pour des personnes qui font le même métier que le mien:

" Comment pourrir la vie de vos élèves dès le premier jour de la rentrée.

100 recettes faciles, simples et efficaces "

Collection. Vie pratique Editions du parfait enfoiré.

Ou alors, et pour paraphraser le roman hilarant de Ben Hecht dans lequel un agent d' artistes n' arrête pas de s' exclamer: " Je hais les acteurs", on pourrait imaginer le titre suivant pour les profs:

" Je hais les élèves ! "

ou alors " Je hais les parents d' élèves"...

Ou alors" Votre fils est un parfait idiot,d' ailleurs, il vous ressemble ! "

Essayez d' imaginer, les amis, que je laisse traîner un tel bouquin sur mon bureau pendant que je reçois avec un large sourire un couple de parents d' élèves ...

PS nº 3: Là je vais être sérieux deux secondes.Ce matin, j' ai parlé avec une collègue qui en a plus que ras-le-bol et qui m' a dit textuellement:

" J' ai un rêve.

Pouvoir dire à certains parents exactement ce que je pense d' eux..."

Je précise qu' il s' agit de " certains parents" seulement...hé...hé...

Partager cet article
Repost0

commentaires

F
J'adore la tête de la nana à la fin, celle qui fait semblant de ne rien avoir vu .<br /> Lisant souvent des livres de poche, il est souvent difficile de lire le titre des lecteurs parisiens qui sont dans le métro. Mais j'aime bien essayer de voir aussi.<br /> Et pour ce qui est de "Comment draguer une asiatique" il semblerait que cela existe.<br /> Cela peut même faire peur, ou quand la réalité dépasse la fiction<br /> https://www.youtube.com/watch?v=vrqAO4TzRUM
Répondre
A
Effectivement elle est très bien la dernière...son expression m' avait échappé.<br /> Merci pour le lien qui démontre qu' on trouve vraiment tout et n' importe quoi dans l' édition, ce qui permet de faire vivre certains auteurs peu scrupuleux.Auteurs qui pourront toujours se justifier en disant qu' ils ont des lecteurs, et qu' il répondent à une attente du public...<br /> Bon samedi l' ami
N
Celle de draguer une asiatique est excellente...<br /> Merci Aje
Répondre
A
Oui, le coup de la drague, je crois que c' est la meilleure de la série.Il y a aussi des détails marrants comme par exemple la version de MEIN KAMPF pour enfants qui est préfacée pare Roald Dahl, l' auteur de Charlie et la chocolaterie...Fallait oser !<br /> Bonne fin de soirée l' ami
R
C'est vrai qu'on est souvent curieux de savoir ce que lisent les autres... Mais, là, on soupçonne volontiers la grosse farce : les livres et les titres semblent surdimensionnés, exprès !!<br /> C'est trop gros !<br /> <br /> Belle soirée, AJE
Répondre
A
Ça y' est, je le tiens.Voici le titre REEL !!!<br /> Comment draguer la catholique sur les chemins de Compostelle<br /> http://www.babelio.com/livres/Liebig-Comment-draguer-la-catholique-sur-les-chemins-de-C/3166
A
Aux Etats-Unis ils aiment bien les gros titres accrocheurs.Là c' est juste un peu exagéré.<br /> Par ailleurs, je ne suis pas si sûr qu' on soupçonne toujours la grosse farce.<br /> Par exemple, le " comment draguer une asiatique " me parait parfaitement crédible.J' en veux pour preuve le livre réellement publié d' un pélèrin qui avait fait le chemin de St jacques de Compostelle et qui avait fait une sorte de guide pratique pour savoir draguer les jeunes catholiques, et les mettre dans son lit...Je ne me souviens plus du titre malheureusement.Je vais faire des recherches et je reviens vers toi si je le trouve.<br /> Bonne fin de soirée l' amie